Shloka 6
धर्मराजस्य चिन्ता, भीमसेनप्रेषणम्, द्रोणानीकप्रवेशप्रयत्नः
Yudhiṣṭhira’s Anxiety and the Dispatch of Bhīma; Attempted Breakthrough into Droṇa’s Formation
व्यसृजन्त शरौघांस्ते पाण्डवं प्रति पार्थिवा: । न चाव्यथत धर्मात्मा वासवि: परवीरहा
vyasṛjanta śaraughāṁs te pāṇḍavaṁ prati pārthivāḥ | na cāvyathata dharmātmā vāsaviḥ paravīrahā ||
قال سنجيا: إن أولئك الملوك أطلقوا سيولًا من السهام على الباندڤا. غير أنّ البطلَ ذي النفسِ التقيّة—ابنَ إندرا، قاتلَ أبطالِ الأعداء—لم يتزعزع ولم يَفْتُر، بل ثبتَ راسخًا في قلبِ الهجوم.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid overwhelming violence, the dharmic warrior is marked by inner steadiness—courage rooted in duty and self-mastery rather than rage or panic.
A group of kings unleash a heavy barrage of arrows at the Pāṇḍava (Arjuna), but he remains unshaken, described as righteous and as Indra’s son who defeats enemy champions.