Shloka 58
अध्याय ८० — मध्यंदिन-रणवृत्तान्तः
Yudhiṣṭhira–Śrutāyu encounter; Cekitāna–Gautama clash; Abhimanyu pressure; Arjuna’s redeployment
केकया द्रौपदेयाश्न धृष्टकेतुश्न वीर्यवान् | अभिमन्युं पुरस्कृत्य महत्या सेनयावृता:,अभिमन्युको आगे करके विशाल सेनासे घिरे हुए पाँच केकयराजकुमार, द्रौपदीके पाँचों पुत्र और पराक्रमी धृष्टकेतु--ये शत्रुओंका दमन करनेवाले शूरवीर सूचीमुख नामक समरव्यूह बनाकर आपके पुत्रोंकी उस सेनाको रणक्षेत्रमें विदीर्ण करने लगे
sañjaya uvāca | kekayā draupadeyāś ca dhṛṣṭaketuś ca vīryavān | abhimanyum puraskṛtya mahatyā senayāvṛtāḥ |
قال سنجيا: إنّ أمراء كِكَيَة، وأبناء دروبدي الخمسة، ودهريشتاكيتو الجسور—وقد قدّموا أبهيمانيو في المقدّمة وأحاطت بهم جموعٌ عظيمة—اصطفّوا في تشكيلٍ حربي يُدعى سوتشيموخا («رأس الإبرة»)، وشرعوا يطعنون جيش أبنائك ويشقّونه في ساحة القتال.
संजय उवाच