Shloka 2
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
सूत उवाच व्रतानि वः प्रवक्ष्यामि शुभानि मुनिसत्तमाः नन्दिना कथितानीह ब्रह्मपुत्राय धीमते
Transliteration
sūta uvāca vratāni vaḥ pravakṣyāmi śubhāni munisattamāḥ nandinā kathitānīha brahmaputrāya dhīmate
Translation
قال سوتا: «يا خيرَ الحكماء، سأُبيّن لكم النذورَ المباركة—تلك العبادات التي علّمها ناندين هنا لابنِ براهما الحكيم».
Word by Word
सूत उवाचSūta said
सूत उवाच:
व्रतानिvows/holy observances
व्रतानि:
वःto you
वः:
प्रवक्ष्यामिI shall explain/proclaim
प्रवक्ष्यामि:
शुभानिauspicious, merit-producing
शुभानि:
मुनिसत्तमाःO best among sages
मुनिसत्तमाः:
नन्दिनाby Nandin (Śiva’s attendant and foremost devotee)
नन्दिना:
कथितानिtold/explained
कथितानि:
इहhere/in this context
इह:
ब्रह्मपुत्रायto Brahmā’s son
ब्रह्मपुत्राय:
धीमतेto the intelligent/wise one
धीमते:
Speaker
Suta