Shloka 9

ऋषिकृत-रुद्रस्तुतिः तथा संहाराग्नि-प्रश्नः

Kāma–Krodha–Lobha and the Fire of Dissolution

Devanagari script

कामः क्रोधश् च लोभश् च विषादो मद एव च एतद् इच्छामहे बोद्धुं प्रसीद परमेश्वर

Transliteration

kāmaḥ krodhaś ca lobhaś ca viṣādo mada eva ca etad icchāmahe boddhuṃ prasīda parameśvara

Translation

الشهوة، والغضب، والطمع، والكآبة، وكذلك سُكرُ الكِبْر—عن هذه كلِّها نرغب أن نفهم. فتفضّل علينا، يا باراميشڤارا، وعلِّمنا برحمتك.

Word by Word

• कामः: desire/craving

• क्रोधः: anger/wrath

• लोभः: greed/grasping

• विषादः: dejection/despair

• मदः: pride/intoxication/ego-inflation

• एतत्: this (set of faults)

• इच्छामहे: we desire/wish

• बोद्धुम्: to know/to understand

• प्रसीद: be gracious/show favor

• परमेश्वर: O Supreme Lord (Pati, Lord of all)

Speaker

Devas (or assembled seekers) addressing Shiva (Parameshvara) within Suta's narration