इन्द्रियेभ्यः परा ह्य् अर्था अर्थेभ्यः परमं मनः मनसस् तु परा बुद्धिर् बुद्धेर् आत्मा महान् परः //
هذا الموضع لا يورد إلا الرقم «23» دون نصٍّ سنسكريتي؛ لذا يتعذّر ترجمة معناه.