Shloka 48
Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
य एतं परमं गुह्यमितिहासमघापहम् । शृणुयाच्छ्रद्धया युक्तो यश्च भक्त्यानुकीर्तयेत् ॥ ४७ ॥ न वै स नरकं याति नेक्षितो यमकिङ्करै: । यद्यप्यमङ्गलो मर्त्यो विष्णुलोके महीयते ॥ ४८ ॥
ya etaṁ paramaṁ guhyam itihāsam aghāpaham śṛṇuyāc chraddhayā yukto yaś ca bhaktyānukīrtayet
من سمع هذا الخبر التاريخي بالغ السرّية، الماحي للذنوب، بإيمان، وذكره بعبادةٍ ومحبةٍ (بهاكتي)، لا يذهب إلى الجحيم. ولا يقترب رسل يَمَراج حتى لينظروا إليه. وإن كان ذا جسدٍ مادي وقد كان آثمًا، فإذا ترك جسده نال التكريم والاستقبال والعبادة في عالم فيشنو.
FAQs
This verse states that faithfully hearing and devotionally recounting this confidential history destroys sin and prevents one from going to hell.
Because the Ajāmila episode reveals the hidden power of bhakti—especially śravaṇa and kīrtana connected to Viṣṇu’s name—showing how divine grace overrides even severe prior wrongdoing.
Regularly hear and share Bhāgavatam teachings with faith and devotion, and cultivate sincere remembrance of Viṣṇu through chanting—this purifies character and redirects life toward spiritual destiny.