Shloka 24
Bali Liberated, Prahlāda Blessed, and Vāmana Accepted as Universal Protector
ततस्त्विन्द्र: पुरस्कृत्य देवयानेन वामनम् । लोकपालैर्दिवं निन्ये ब्रह्मणा चानुमोदित: ॥ २४ ॥
tatas tv indraḥ puraskṛtya deva-yānena vāmanam loka-pālair divaṁ ninye brahmaṇā cānumoditaḥ
ثم إنَّ إندرا، ملكَ السماء، قدّم الربَّ فامَنَديفا أمامه، ومع حُكّام العوالم حمله في مركبةٍ سماوية إلى السماء، وذلك بموافقة براهما.
FAQs
After the Lord’s victory over Bali and the restoration of cosmic order, Indra honors Vāmana and brings Him to Svarga along with the Lokapālas, signifying the demigods’ regained position by the Lord’s grace.
Brahmā’s approval indicates divine sanction and harmony among the cosmic administrators—affirming that honoring the Lord’s incarnation and restoring rightful governance is aligned with dharma.
Honor the Lord’s presence and guidance as foremost, and act with humility and proper authorization—recognizing that true restoration and success come through devotion and alignment with dharma.