Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 18

Chapter 369 — शरीरावयवाः

The Limbs/Organs and Constituents of the Body

दक्षिणे च तथा क्लोम पद्मस्यैवं प्रकीर्तितं श्रोतांसि यानि देहे ऽस्मिन् कफरक्तवहानि च

dakṣiṇe ca tathā kloma padmasyaivaṃ prakīrtitaṃ śrotāṃsi yāni dehe 'smin kapharaktavahāni ca

وفي الجانب الأيمن كذلك يكون «كلوما»؛ وهكذا وُصِف «البَدْما» (القلب الشبيه باللوتس). وفي هذا الجسد أُعلِن أيضًا عن القنوات (سروتس) التي تحمل الكَفَه (البلغم) والدم.

dakṣiṇeon the right (side)
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; used adverbially = 'on the right side'
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय-अव्यय)
tathālikewise/so
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
klomakloma (an internal organ)
kloma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkloma (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
padmasyaof the lotus
padmasya:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
prakīrtitamis declared/has been described
prakīrtitam:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootpra√kīrt (धातु) + kta (कृत्)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate with 'kloma'
śrotāṃsichannels/ducts
śrotāṃsi:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrotas (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
yāniwhich
yāni:
Anvaya-sambandha (सम्बन्ध/relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun, Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; agrees with śrotāṃsi
dehein the body
dehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdeha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
asminin this
asmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun, Masculine/Neuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; with dehe = 'in this body'
kapha-rakta-vahānicarrying phlegm and blood
kapha-rakta-vahāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkapha (प्रातिपदिक) + rakta (प्रातिपदिक) + vaha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; adjective qualifying śrotāṃsi; compound = 'carrying kapha and blood'
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय-अव्यय)

Lord Agni (narrating encyclopedic instruction to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Śārīra-jñāna for diagnosis: locating kloma and understanding kapha- and rakta-vaha srotas to interpret symptoms like śleṣma-vikāra, raktapitta, edema, and circulatory/respiratory complaints.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Kloma-sthāna and Kapha/Rakta-vaha Srotas","lookup_keywords":["kloma","hṛd-padma","kaphavaha srotas","raktavaha srotas","śārīra"],"quick_summary":"Identifies kloma on the right and reiterates the lotus-like heart; enumerates channels carrying kapha and blood, supporting clinical mapping of humors to bodily pathways."}

Dosha: Tridosha

Alamkara Type: Rupaka

Concept: Body as an ordered system of seats and channels; knowledge by classification (saṅkhyā/saṅgraha) supports right action.

Application: Apply systematic classification to clinical reasoning rather than relying on isolated symptoms.

Khanda Section: Ayurveda (Śārīra—Anatomy and Physiology: channels/srotas and visceral organs)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic anatomical tableau: lotus-like heart at center, kloma indicated on the right side, and two highlighted channel-networks labeled kapha-vaha and rakta-vaha.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet rich colors, stylized human torso diagram with lotus-heart motif, right-side organ labeled kloma, flowing white (kapha) and red (rakta) channels as decorative streams, palm-leaf manuscript aesthetic, minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf accents: central lotus-heart (padma) gilded, right-side kloma marked, red and pearly-white channel lines radiating, ornate border, icon-like symmetry, instructional labels in Devanagari.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework and soft shading: medical illustration of torso with lotus-heart and right kloma, two channel systems color-coded (red/white), clean margins like a śāstra diagram.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, precise anatomical diagram within a courtly manuscript page: physician pointing to lotus-heart and right kloma, red and white channel tracings, marginal notes and ruled borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: padmasyaivaṃ → padmasya evam; dehe 'smin → dehe asmin; kapharaktavahāni → kapha-rakta-vahāni (tatpuruṣa).

Related Themes: Agni Purana 369 (Śārīra: srotas, aṅga-praty-aṅga); Agni Purana Ayurveda sections on doṣa-dhātu-mala and srotas-vijñāna

A
Agni Purana
K
kloma
P
padma (heart-lotus)
S
srotas
K
kapha
R
rakta

FAQs

Ayurvedic śārīra-vidyā is taught: the bodily placement of the kloma and the identification of srotas (channels) responsible for transporting kapha (phlegmatic fluids) and rakta (blood).

It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond ritual—preserving classical medical anatomy/physiology terminology (organs like kloma, concepts like srotas, and doṣa-related transport such as kapha-vaha), integrating Ayurveda into a Purāṇic framework.

By mapping the body’s inner structure (organs and channels), the text supports disciplined self-care and bodily purity—seen as a foundation for sādhana, steadiness in worship, and maintaining a fit instrument for dharma.