Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 28

Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्

Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra

आवेशश् च प्रतीकारः शयो वैधुर्यमात्मनः कर्तव्ये प्रतिभाभ्रंशो जडतेत्यभिधीयते

āveśaś ca pratīkāraḥ śayo vaidhuryamātmanaḥ kartavye pratibhābhraṃśo jaḍatetyabhidhīyate

الاستيلاء الشبيه بالمسّ، والمقاومة المضادّة، وكثرة النوم، واضطراب قوى المرء الذاتية، و—عند وجوب الفعل—ذهاب المبادرة والتمييز: هذه تُوصَف بأنها الحالة المسماة «جَدَتا» (بلادة/سُبات ذهني).

आवेशःpossession; entering trance
आवेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआवेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्रतीकारःcounteraction; remedy
प्रतीकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतीकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शयःlying down; sleep
शयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वैधुर्यम्separation; disunion; discord
वैधुर्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवैधुर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन
आत्मनःof oneself; of the self
आत्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
कर्तव्येin duty/what should be done
कर्तव्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्तव्य (प्रातिपदिक; कृदन्त-भावे)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; 'in what ought to be done'
प्रतिभा-भ्रंशःloss of insight/intelligence
प्रतिभा-भ्रंशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतिभा (प्रातिपदिक) + भ्रंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): 'of insight' + 'fall'
जडताstupidity; inertness
जडता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजडता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/निदर्शन-अव्यय (quotative particle)
अभिधीयतेis called/said
अभिधीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-धा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (Passive)

Lord Agni (teaching to the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s encyclopedic instruction)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Manasika-roga nidana: identifying jaḍatā (mental stupor/dullness) through observable behavioral markers for early intervention and care planning.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Jaḍatā (mental dullness): lakṣaṇas","lookup_keywords":["jaḍatā","manasika-roga","āveśa","nidrā-atipravṛtti","pratibhā-bhraṃśa"],"quick_summary":"Jaḍatā is defined by possession-like episodes, oppositional resistance, excessive sleep, impairment of faculties, and loss of initiative/discernment at the moment of required action."}

Dosha: Kapha

Concept: Tamas-dominant mental state manifests as loss of pravṛtti (initiative) and buddhi-pratibhā (discernment/insight).

Application: Cultivate sattva through routine, clarity practices, and mindful engagement; recognize tamasic collapse early to prevent functional decline.

Khanda Section: Ayurveda (Manasika-roga / Psychological conditions and their lakṣaṇas)

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician-observer notes signs of jaḍatā: a person in heavy sleep, resisting guidance, blank gaze, and failing to act when prompted; attendants attempt gentle stimulation.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, earthy reds and greens, an Ayurvedic vaidya seated with palm-leaf manuscript, observing a tamasic patient with drooping eyes and heavy sleep, attendants with oil lamp and herbal bowl, calm clinical setting, traditional ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf accents, central vaidya figure with halo-like arch motif, patient reclining in excessive sleep, symbolic depiction of tamas as dark cloud behind, ornate borders, rich jewel tones","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional tableau: labeled gestures showing resistance, loss of initiative, and dull gaze; vaidya pointing to symptoms on palm-leaf chart, soft pastel palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly clinic scene: physician and scribes recording symptoms, patient in stupor on a cot, subtle facial expressions of dullness and resistance, detailed textiles and margins"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: आवेशश्→आवेशः; वैधुर्यमात्मनः→वैधुर्यम् आत्मनः; जडतेत्यभिधीयते→जडता इति अभिधीयते

Related Themes: Agni Purana Ayurveda-khaṇḍa: manasika-roga lakṣaṇa sections (near 338.28–338.32); Agni Purana: roga-nidāna and doṣa-guṇa discussions in Ayurveda portions

A
Agni Purana
J
Jaḍatā

FAQs

Ayurvedic diagnostic knowledge: the verse lists clinical signs (lakṣaṇas)—such as excessive sleep, resistance, impaired faculties, and loss of initiative—used to identify jaḍatā (mental dullness/stupor).

It demonstrates the Purāṇa’s inclusion of practical medical taxonomy: beyond myth and ritual, it preserves symptom-based definitions akin to classical Ayurvedic nosology, showing the text’s broad, encyclopedic scope.

By naming the condition through observable signs, it supports self-awareness and timely correction (through right conduct, treatment, and disciplined living), reducing negligence of duty (kartavya) and the karmic harm that follows from delusion and inertia.