Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 14

Chapter 230: शकुनानि (Śakunāni) — Omens

गोकर्णशिखिचक्राह्वखरहारीतवायसाः कुलाहकुक्कुभश्येनफेरुखञ्जनवानराः

gokarṇaśikhicakrāhvakharahārītavāyasāḥ kulāhakukkubhaśyenapherukhañjanavānarāḥ

غوكَرْنَة، والطاووس، و«تشَكْرَاهْوَ» (الإوزّ الأحمر)، والحمار، والببغاء الأخضر، والغراب؛ وكذلك طائر «كولاهَا»، والديك، والصقر، والبومة، وذو الذيل المهتزّ (الذعرة)، والقرد—فهؤلاء من جملة الكائنات التي يُعتدّ بها في قراءة الفأل والطيَرة.

गोकर्णाःgokarṇa (a kind of bird/animal)
गोकर्णाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगोकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
शिखिनःpeacocks (lit. crested ones)
शिखिनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिखिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
चक्राह्वाःcakrāhva birds (ruddy goose)
चक्राह्वाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचक्राह्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
खराःdonkeys
खराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootखर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
हारीताःhārīta birds (green parrot-like)
हारीताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहारीत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वायसाःcrows
वायसाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवायस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
कुलाहाःkulāha (a kind of bird)
कुलाहाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुलाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
कुक्कुभाःkukkubha (a kind of bird)
कुक्कुभाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुक्कुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
श्येनाःhawks/falcons
श्येनाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्येन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
फेरवःpheru (a kind of bird)
फेरवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootफेरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
खञ्जनाःwagtails (khañjana)
खञ्जनाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootखञ्जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वानराःmonkeys
वानराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवानर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Lord Agni (in dialogue, instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Nimitta/śakuna practice: identifying the relevant birds/animals whose appearance, calls, direction, and behavior are read as omens for travel, undertakings, and royal/public decisions.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Śakuna-Nimitta Creatures (Birds/Animals) for Augury","lookup_keywords":["śakuna","nimitta","vāyasa","śyena","ulūka"],"quick_summary":"A roster of creatures considered significant for omen-reading; the practitioner focuses on their sightings and behaviors to infer auspicious/inauspicious outcomes."}

Concept: Nimitta-jñāna: interpreting external signs as correlates for human action and timing.

Application: Before journeys/rituals/enterprises, observe listed creatures’ direction, vocalization, and proximity to decide proceed/avoid/propitiate.

Khanda Section: Śakuna-śāstra (Omens from birds and animals) / Nimitta-vidyā (Augury) within the encyclopedic vidyā-sections

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"An augur stands at a crossroads noting the appearance of peacock, ruddy goose, donkey, parrot, crow, hawk, owl, wagtail, and monkey, recording directions and calls.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural with a nimitta-vid sage holding a stylus and palm-leaf; birds arranged around him in a circular mandala of signs; stylized trees and a path-crossing; strong outlines and flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central augur figure with gold embellishments; surrounding medallions each containing one creature (peacock, crow, hawk, owl, etc.); ornate frame and Sanskrit labels.","mysore_prompt":"Mysore style instructional chart; grid of creatures with small arrows indicating directionality; the augur points with a staff; subdued palette and clear captions.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature scene at a roadside garden; naturalistic birds perched and in flight; an astrologer-augur writes observations; fine detailing of feathers and landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: समाहार-शैली: श्लोके बहूनि नामानि सन्धिना एकत्र लिखितानि; पदच्छेदः सूची-रूपेण कृतः (…वायसाः | कुलाहा…).

Related Themes: Agni Purana 230 (śakuna-prakaraṇa continuation: subsequent bird lists and day/night classifications)

A
Agni
V
Vasiṣṭha
Ś
Śakuna-śāstra
N
Nimitta-vidyā
C
Cakrāhva (cakravāka)

FAQs

It provides śakuna-vidyā material by listing specific birds/animals whose appearances, calls, or movements are to be observed for interpreting omens.

Beyond theology, it preserves practical divinatory science (nimitta/augury), cataloguing omen-creatures as part of applied knowledge used in travel, statecraft, and daily decision-making.

Reading omens is treated as aligning human action with dharma and cosmic order; correct attention to signs is said to reduce avoidable harm and support auspicious, merit-bearing choices.