Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 25

Abhiṣeka-mantrāḥ

Consecration Mantras

प्रसवश्चाव्ययश् चैव दक्षश् च भृगवः सुराः मनो ऽनुमन्ता प्राणश् च नवोपानश् च वीर्यवान्

prasavaścāvyayaś caiva dakṣaś ca bhṛgavaḥ surāḥ mano 'numantā prāṇaś ca navopānaś ca vīryavān

براسافا (Prasava) وأفيَيا (Avyaya)؛ ودكشا (Dakṣa)؛ وآل بهريغو (Bhṛgu)؛ والآلهة؛ والعقل بوصفه المُجيز الباطن؛ وبرانا (Prāṇa)؛ والأپانا (Apāna) ذو التسعة أوجه—كلهم ذوو قوة عظيمة.

प्रसवःPrasava (generation; name)
प्रसवः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootप्रसव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
अव्ययःAvyaya (imperishable; name)
अव्ययः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed / just
एव:
निपात (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
दक्षःDakṣa
दक्षः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
भृगवःthe Bhṛgus
भृगवः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सुराःgods
सुराः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मनःmind
मनः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अनुमन्ताapprover / consenter
अनुमन्ता:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअनु + मन् (धातु) + तृ (कृत् प्रत्यय)
Formकर्तरि तृ-प्रत्ययान्त (agent noun); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्राणःPrāṇa (life-breath)
प्राणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
नवोपानःNavopāna (new footwear; name)
नवोपानः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनव + उपान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (nava upānaḥ = new shoe/footwear; here name)
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
वीर्यवान्possessing vigor
वीर्यवान्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootवीर्यवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Lord Agni (traditional Agni Purāṇa frame: Agni instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Use as a mnemonic enumeration of progenitive principles (prasava, avyaya, Dakṣa, Bhṛgu-s, devas) and inner faculties (manas, anumantā, prāṇa, apāna) for teaching sarga/manvantara cosmology and subtle-body mapping.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Sarga enumeration: Prasava–Avyaya–Dakṣa–Bhṛgu–Devas with Manas–Prāṇa–Apāna","lookup_keywords":["sarga","Dakṣa","Bhṛgu","prāṇa-apāna","anumantā"],"quick_summary":"A compact list linking cosmic progenitors with inner psycho-physiological principles; useful for remembering how macrocosm (sarga) mirrors microcosm (mind-breath)."}

Concept: Macrocosm–microcosm correspondence: creation-lineages and divine classes parallel inner faculties (manas as anumantā; prāṇa/apāna as vital powers).

Application: Contemplate the listed principles during japa/meditation to integrate cosmological understanding with self-observation of mind and breath.

Khanda Section: Cosmology & Genealogy (Sarga/Manvantara—Enumerations of cosmic principles and progenitors)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic cosmic genealogy scroll: Dakṣa and Bhṛgu as sages, devas assembled above; alongside, a subtle-body diagram showing manas, prāṇa, and apāna currents, indicating their shared ‘power’ (vīrya).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, two-register composition: upper register with sages Dakṣa and Bhṛgu and devas in assembly; lower register with stylized yogic figure showing prāṇa/apāna flows, flat colors, clear iconographic labels","tanjore_prompt":"Tanjore, central sage-figure with gold halo, side panels of Dakṣa and Bhṛgu, embossed gold for divine assembly, lower band with simplified prāṇa-apāna diagram in ornamental frame","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional chart aesthetic: labeled genealogy nodes (Prasava, Avyaya, Dakṣa, Bhṛgu) and a neat subtle-body illustration for manas/prāṇa/apāna, fine lines and soft hues","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholars and sages around a manuscript scroll depicting creation lineage, with an inset of a yogi meditating and subtle breath currents drawn as delicate lines, refined calligraphy"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: प्रसवश्चाव्ययश्→प्रसवः च अव्ययः; चैव→च एव; दक्षश्→दक्षः; मनो ऽनुमन्ता→मनः अनुमन्ता; प्राणश्→प्राणः; नवोपानश्→नवोपानः

Related Themes: Agni Purana sarga/manvantara genealogical enumerations (adjacent chapters to 219)

P
Prasava
A
Avyaya
D
Dakṣa
B
Bhṛgu
S
Surāḥ (Devas)
M
Manas
A
Anumantā
P
Prāṇa
A
Apāna

FAQs

It codifies an encyclopedic list of cosmic/progenitorial principles and vital functions—especially the prāṇa/apāna framework used in yogic and Ayurvedic physiology to explain life-force regulation.

By compressing cosmology, divine genealogy (Dakṣa, Bhṛgus, devas), and subtle-body physiology (mind, inner consent, prāṇa/apāna) into a single enumerative verse, it exemplifies the Agni Purāṇa’s catalog-like coverage of multiple disciplines.

Contemplating these names and principles supports a worldview where life-breath, mind, and cosmic order are integrated—encouraging disciplined self-regulation (of prāṇa and mind) aligned with dharma, which is traditionally held to purify intention and action.