Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 29

Śrāddha-kalpa-kathana

Exposition of the Śrāddha Procedure

मृताहनि च कर्तव्यं प्रतिमासन्तु वत्सरं प्रतिसंवत्सरं कार्यं श्राद्धं वै मासिकान्नवत्

mṛtāhani ca kartavyaṃ pratimāsantu vatsaraṃ pratisaṃvatsaraṃ kāryaṃ śrāddhaṃ vai māsikānnavat

في يوم الوفاة نفسه يجب أداء الشعيرة؛ ثم طوال سنة تُؤدَّى كل شهر؛ وبعد ذلك تُقام شعيرة الشرادها (śrāddha) كل سنة، ويُجرى الطقس السنوي على هيئة تقديم الطعام الشهري.

मृताहनिon the death-day
मृताहनि:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootमृताहनि (प्रातिपदिक; मृत + अहन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (मृतस्य अहनि = on the day of death)
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कर्तव्यम्should be done
कर्तव्यम्:
विधेय (Predicate/vidheya)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + तव्यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृ-धातोः तव्यत्-प्रत्ययान्त कृत्य-प्रत्ययः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-भावः (ought to be done)
प्रति-मासम्every month
प्रति-मासम्:
कालाधिकरण (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय) + मास (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् प्रयोगः (adverbial: every month)
तुindeed/and (emphatic)
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-अव्यय (particle: but/indeed)
वत्सरम्for a year
वत्सरम्:
कालाधिकरण (Time-extent)
TypeNoun
Rootवत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; काल-परिमाण (duration)
प्रति-संवत्सरम्every year
प्रति-संवत्सरम्:
कालाधिकरण (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय) + संवत्सर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् (annually)
कार्यम्is to be performed
कार्यम्:
विधेय (Predicate/vidheya)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृ-धातोः यत्-प्रत्ययान्त कृत्य-प्रत्ययः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-भावः (to be done)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
मासिक-अन्न-वत्like the monthly (food-offering)
मासिक-अन्न-वत्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमासिक (प्रातिपदिक) + अन्न (प्रातिपदिक) + वत् (तद्धित)
Formतत्पुरुष-समासः (मासिकम् अन्नम्); वत्-तद्धितान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; उपमान-विशेषण (like monthly food-offering)

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Scheduling and standardizing post-death śrāddha observances: immediate (death-day), monthly for one year, then annual—performed in the same procedural pattern as the monthly anna-offering.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śrāddha-kāla: death-day, monthly (saṁvatsara), and annual śrāddha sequence","lookup_keywords":["mṛtāhani śrāddha","māsika śrāddha","saṁvatsara śrāddha","pratyabda śrāddha","anna-vidhi"],"quick_summary":"Perform śrāddha on the day of death, then monthly for a year, and thereafter annually; the annual rite follows the same food-offering pattern as the monthly śrāddha."}

Concept: Pitṛ-ṛṇa (debt to ancestors) is discharged through time-bound, repeated śrāddha observances.

Application: Maintain a calendar of mṛtāha, māsika for 12 months, then yearly tithi-based śrāddha; keep procedure consistent with māsika anna-vidhi.

Khanda Section: Śrāddha-vidhi (Pitṛkārya / Funeral and Ancestor Rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder performs śrāddha: offering cooked rice-balls/food and water with darbha grass, with a ritual calendar indicating death-day, monthly rites for a year, and annual repetition.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, a gṛhastha in white dhoti performing pitṛ-tarpaṇa before a small altar with darbha and piṇḍa, stylized calendar motifs showing monthly and annual cycles, serene solemn mood","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf accents on ritual vessels and halo-like aureole behind the ancestral symbols, detailed brass plates with anna offerings, priest guiding the rite, rich reds and greens","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional composition: three panels—death-day śrāddha, monthly śrāddha, annual śrāddha—each with labeled offerings and posture, soft pastel background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly domestic interior, meticulous utensils and textiles, a Brahmin reciting while the patron offers anna and water, marginalia-like calendar notes for monthly and yearly observance"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: प्रति-मासम् + तु → प्रतिमासन्तु (anusvāra/saṃdhi in transmission); मासिकान्नवत् = मासिक-अन्न-वत्.

Related Themes: Agni Purana 163 (Śrāddha-vidhi context: māsika/pratyabda rules)

Ś
Śrāddha
P
Pitṛs (ancestors)

FAQs

It prescribes the śrāddha schedule: perform rites on the day of death, then monthly for one year, and thereafter annually, with the annual rite modeled on the monthly food-offering procedure.

It functions as a practical dharma-ritual handbook entry, giving a precise calendar for post-death observances—one of the many applied topics (rites, law, conduct) that make the Agni Purana a compendium of lived religious practice.

By maintaining the prescribed śrāddha sequence, the family fulfills pitṛ-duty (pitṛṛṇa), supports the departed’s onward journey, and sustains ancestral satisfaction (pitṛ-tṛpti), which is traditionally linked to purification and merit for the performers.