Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 29

Chapter 291 — Śāntyāyurveda

Ayurveda for Pacificatory Rites): Go-śānti, Penance-Regimens, and Therapeutics (incl. Veterinary Care

सर्वेषु कोष्ठरोगेषु तथाशाखागदेषु च शृङ्गवेरञ्च भार्गीञ्च कासे श्वासे प्रदापयेत्

sarveṣu koṣṭharogeṣu tathāśākhāgadeṣu ca śṛṅgaverañca bhārgīñca kāse śvāse pradāpayet

في جميع أمراض الكوشتها (koṣṭha: الجذع والأحشاء)، وكذلك في علل الساكها (śākhā: الأطراف والأنسجة الطرفية)، يُعطى الزنجبيل الجاف وbhārgī؛ ويُعطيان أيضًا في السعال وضيق النفس (śvāsa).

sarveṣuin all
sarveṣu:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Locative plural; सार्वत्रिक-विशेषण
koṣṭharogeṣuin abdominal diseases
koṣṭharogeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkoṣṭha + roga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Locative, Plural; षष्ठी-तत्पुरुष (कोष्ठस्य रोगाः)
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; ‘also/likewise’
śākhāgadeṣuin limb/peripheral ailments
śākhāgadeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśākhā + gada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Locative, Plural; षष्ठी-तत्पुरुष (शाखानां गदाः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; and
śṛṅgaveramdry ginger
śṛṅgaveram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśṛṅgavera (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; and
bhārgīmbhārgī herb
bhārgīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhārgī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; and
kāsein cough
kāse:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Locative, Singular
śvāsein dyspnea/asthma
śvāse:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśvāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Locative, Singular
pradāpayetshould administer
pradāpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√dā (धातु)
Formलोट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; Imperative, 3rd person singular, Active; णिच्-प्रयोजक (causative)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, Agni Purana’s standard narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Broad-spectrum guidance for internal (koṣṭha) and peripheral (śākhā) disorders, especially respiratory complaints like cough and dyspnea, using śṛṅgavera and bhārgī.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Śṛṅgavera and Bhārgī for koṣṭha/śākhā disorders, kāsa and śvāsa","lookup_keywords":["bhārgī","śṛṅgavera","kāsa","śvāsa","koṣṭharoga"],"quick_summary":"Dry ginger and bhārgī are recommended across visceral and peripheral disorders, with explicit application in cough and breathlessness."}

Dosha: Kapha

Concept: Koṣṭha–śākhā framework: mapping disease loci and selecting dravyas with appropriate guṇa/karma.

Application: Use locus-based reasoning (viscera vs peripheral tissues) when choosing interventions, especially in systemic respiratory syndromes.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / Cikitsa-prakarana)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician preparing a decoction of bhārgī roots and dry ginger over a small fire; a patient with cough holds a cloth, another struggles to breathe, while a student notes koṣṭha and śākhā on a palm-leaf diagram.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold outlines, physician stirring a pot with bhārgī and ginger, patient with stylized cough posture, palm-leaf manuscript showing koṣṭha/śākhā schematic.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-accented hearth and vessels, bhārgī plant depicted with decorative flourish, physician offering medicine with auspicious motifs.","mysore_prompt":"Mysore: didactic scene with labeled bhārgī and śṛṅgavera, cross-section diagram of body indicating koṣṭha and śākhā, calm classroom-clinic setting.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: naturalistic bhārgī plant and ginger, physician in a garden dispensary, patient with shawl coughing, fine architectural details."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: tathāśākhāgadeṣu = tathā + śākhāgadeṣu; śṛṅgaverañca = śṛṅgaveram + ca; bhārgīñca = bhārgīm + ca.

Related Themes: Agni Purana 291 (respiratory and systemic remedies in the same sequence)

A
Agni
K
Koṣṭha-roga
Ś
Śākhā-gada
Ś
Śṛṅgavera (dry ginger)
B
Bhārgī
K
Kāsa
Ś
Śvāsa

FAQs

Ayurvedic therapeutics: it prescribes administering śṛṅgavera (dry ginger) and bhārgī as medicinal agents for koṣṭha-roga (visceral/trunk disorders), śākhā-gada (peripheral/limb disorders), and specifically for cough (kāsa) and dyspnoea/asthma (śvāsa).

It exemplifies the Agni Purana’s inclusion of practical Ayurveda—naming specific materia medica (ginger, bhārgī) and indicating clinical indications (digestive/visceral and respiratory conditions), alongside its many other domains like ritual, polity, and arts.

By promoting healing and alleviation of suffering through dharmic, traditional medicine, the instruction aligns with purāṇic ideals of loka-saṅgraha (welfare of beings); caring for health is treated as supportive of righteous living and sustained religious practice.