Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 19

Nābhāga’s Inheritance, Śiva’s Verdict, and the Rise of Ambarīṣa—Prelude to Durvāsā’s Offense

स वै मन: कृष्णपदारविन्दयो- र्वचांसि वैकुण्ठगुणानुवर्णने । करौ हरेर्मन्दिरमार्जनादिषु श्रुतिं चकाराच्युतसत्कथोदये ॥ १८ ॥ मुकुन्दलिङ्गालयदर्शने द‍ृशौ तद्भृत्यगात्रस्पर्शेऽङ्गसङ्गमम् । घ्राणं च तत्पादसरोजसौरभे श्रीमत्तुलस्या रसनां तदर्पिते ॥ १९ ॥ पादौ हरे: क्षेत्रपदानुसर्पणे शिरो हृषीकेशपदाभिवन्दने । कामं च दास्ये न तु कामकाम्यया यथोत्तमश्लोकजनाश्रया रति: ॥ २० ॥

sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane karau harer mandira-mārjanādiṣu śrutiṁ cakārācyuta-sat-kathodaye

Mahārāja Ambarīṣa always engaged his mind in meditating upon the lotus feet of Kṛṣṇa, his words in describing the glories of the Lord, his hands in cleansing the Lord’s temple, and his ears in hearing the words spoken by Kṛṣṇa or about Kṛṣṇa. He engaged his eyes in seeing the Deity of Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’s temples and Kṛṣṇa’s places like Mathurā and Vṛndāvana, he engaged his sense of touch in touching the bodies of the Lord’s devotees, he engaged his sense of smell in smelling the fragrance of tulasī offered to the Lord, and he engaged his tongue in tasting the Lord’s prasāda. He engaged his legs in walking to the holy places and temples of the Lord, his head in bowing down before the Lord, and all his desires in serving the Lord, twenty-four hours a day. Indeed, Mahārāja Ambarīṣa never desired anything for his own sense gratification. He engaged all his senses in devotional service, in various engagements related to the Lord. This is the way to increase attachment for the Lord and be completely free from all material desires.

saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); pronoun ‘he’
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormParticle/emphasis (निपात)
manaḥmind
manaḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootmanas (मनस्-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
kṛṣṇa-padāravindayoḥof Krishna’s lotus feet (two)
kṛṣṇa-padāravindayoḥ:
Adhikarana (अधिकरण/Locative sense via genitive relation)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (कृष्ण-प्रातिपदिक) + pada (पद-प्रातिपदिक) + aravinda (अरविन्द-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग) ‘padāravinda’ in Locative/Dual? actually Genitive (षष्ठी/6), Dual (द्विवचन) of ‘padāravinda’ with kṛṣṇa- as genitive-determinant; overall: Genitive Dual (षष्ठी-द्विवचन) ‘of the two lotus-feet of Kṛṣṇa’
vacāṁsiwords/speech
vacāṁsi:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvacas (वचस्-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormParticle/emphasis (निपात)
vaikuṇṭha-guṇa-anuvarṇanein describing Vaikuṇṭha’s qualities
vaikuṇṭha-guṇa-anuvarṇane:
Adhikarana (अधिकरण/Location-where)
TypeNoun
Rootvaikuṇṭha (वैकुण्ठ-प्रातिपदिक) + guṇa (गुण-प्रातिपदिक) + anuvarṇana (अनुवर्णन-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन); ‘in the describing (anuvarṇana) of the qualities (guṇa) of Vaikuṇṭha (Viṣṇu)’
karau(his) two hands
karau:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkara (कर-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Dual (द्विवचन)
hareḥof Hari
hareḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Roothari (हरि-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
mandira-mārjana-ādiṣuin temple-cleaning and the like
mandira-mārjana-ādiṣu:
Adhikarana (अधिकरण/Location-where)
TypeNoun
Rootmandira (मन्दिर-प्रातिपदिक) + mārjana (मार्जन-प्रातिपदिक) + ādi (आदि-प्रातिपदिक/अव्ययीभाव-तुल्य)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Plural (बहुवचन); ‘in (acts) such as cleaning the temple’
śrutimhearing/ear (faculty of hearing)
śrutim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootśruti (श्रुति-प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
cakārahe engaged/placed (made)
cakāra:
Kriya (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ-धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
acyuta-sat-kathā-udayein the rise of Acyuta’s sacred stories
acyuta-sat-kathā-udaye:
Adhikarana (अधिकरण/Location-where)
TypeNoun
Rootacyuta (अच्युत-प्रातिपदिक) + sat (सत्-प्रातिपदिक) + kathā (कथा-प्रातिपदिक) + udaya (उदय-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग) ‘udaya’ in Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन); ‘in the arising/commencement of the true narrations of Acyuta’

In Bhagavad-gītā (7.1) the Lord recommends, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ. This indicates that one must execute devotional service under the guidance of a devotee or directly under the guidance of the Supreme Personality of Godhead. It is not possible, however, to train oneself without guidance from the spiritual master. Therefore, according to the instructions of Śrīla Rūpa Gosvāmī, the first business of a devotee is to accept a bona fide spiritual master who can train him to engage his various senses in rendering transcendental service to the Lord. The Lord also says in Bhagavad-gītā (7.1) , asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu. In other words, if one wants to understand the Supreme Personality of Godhead in completeness, one must follow the prescriptions given by Kṛṣṇa by following in the footsteps of Mahārāja Ambarīṣa. It is said, hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate: bhakti means to engage the senses in the service of the master of the senses, Kṛṣṇa, who is called Hṛṣīkeśa or Acyuta. These words are used in these verses. Acyuta-sat-kathodaye, hṛṣīkeśa-padābhivandane. The words Acyuta and Hṛṣīkeśa are also used in Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā is kṛṣṇa-kathā spoken directly by Kṛṣṇa, and Śrīmad-Bhāgavatam is also kṛṣṇa-kathā because everything described in the Bhāgavatam is in relationship with Kṛṣṇa.

A
Ambarīṣa Mahārāja
K
Kṛṣṇa
H
Hari
V
Vaikuṇṭha
A
Acyuta

FAQs

This verse shows a practical model: mind on Kṛṣṇa’s lotus feet, speech in glorification, hands in temple service, and ears in hearing the Lord’s sacred narrations.

To demonstrate the hallmark of a pure devotee—every faculty is redirected from self-centered activity to continuous service and remembrance of the Lord.

Daily choose a bhakti use for each sense—listen to Bhāgavata-kathā, speak kīrtana, serve in a temple or home altar, and keep the mind anchored in remembrance.