Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 31

The Kuru Line, Bhīṣma and Vyāsa; Pāṇḍavas, Parīkṣit, and Future Kings

Chandravaṁśa Continuation

सहदेवसुतो राजञ्छ्रुतकर्मा तथापरे । युधिष्ठिरात् तु पौरव्यां देवकोऽथ घटोत्कच: ॥ ३० ॥ भीमसेनाद्धिडिम्बायां काल्यां सर्वगतस्तत: । सहदेवात् सुहोत्रं तु विजयासूत पार्वती ॥ ३१ ॥

sahadeva-suto rājañ chrutakarmā tathāpare yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ devako ’tha ghaṭotkacaḥ

O King, the son of Sahadeva was Śrutakarmā. Furthermore, Yudhiṣṭhira and his brothers begot other sons in other wives. Yudhiṣṭhira begot a son named Devaka through the womb of Pauravī, and Bhīmasena begot a son named Ghaṭotkaca through his wife Hiḍimbā and a son named Sarvagata through his wife Kālī. Similarly, Sahadeva had a son named Suhotra through his wife named Vijayā, who was the daughter of the king of the mountains.

bhīmasenātfrom Bhīmasena
bhīmasenāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootbhīmasena (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative, Singular
dhiḍimbāyāmin/through Hiḍimbā
dhiḍimbāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roothiḍimbā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative, Singular
kālyāmin/through Kālī
kālyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkālī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative, Singular
sarvagataḥSarvagata (name: 'all-pervading')
sarvagataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + gata (√gam गम्, क्त/कृदन्त)
FormMasculine, Nominative, Singular; kta-participle used as noun/adjective; tatpuruṣa = 'gone everywhere'
tataḥtherefrom/then
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय) meaning 'therefrom/then'
sahadevātfrom Sahadeva
sahadevāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootsahadeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative, Singular
suhotramSuhotra
suhotram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsuhotra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
tuand/indeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध-बोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात)
vijayāVijayā
vijayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvijayā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
asūtagave birth (to)
asūta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√sū (सू)
FormLuṅ-lakāra (लुङ्, aorist/past), 3rd person, Singular; parasmaipada
pārvatīPārvatī
pārvatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpārvatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
B
Bhīmasena (Bhīma)
H
Hiḍimbā
K
Kālī
S
Sarvagata
S
Sahadeva
S
Suhotra
V
Vijaya
P
Pārvatī

FAQs

Sarvagata is named here as a descendant of Bhīmasena (Bhīma), born through Hiḍimbā and associated with Kālī, as part of the Kuru dynasty genealogy in Canto 9, Chapter 22.

Śukadeva presents the dynastic lines to preserve dharmic history, show how righteous and renowned families continued, and situate later events in the Bhagavatam within a clear sacred lineage for Parīkṣit’s hearing.

They train the reader to see history through dharma—how choices, marriages, and responsibilities shape generations—encouraging integrity, accountability, and remembrance of sacred tradition.