Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 61

Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage

वैशम्पायनशिष्या वै चरकाध्वर्यवोऽभवन् । यच्चेरुर्ब्रह्महत्यांह: क्षपणं स्वगुरोर्व्रतम् ॥ ६१ ॥

vaiśampāyana-śiṣyā vai carakādhvaryavo ’bhavan yac cerur brahma-hatyāṁhaḥ kṣapaṇaṁ sva-guror vratam

The disciples of Vaiśampāyana became authorities in the Atharva Veda. They were known as the Carakas because they executed strict vows to free their guru from his sin of killing a brāhmaṇa.

vaiśampāyana-śiṣyāḥdisciples of Vaiśampāyana
vaiśampāyana-śiṣyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvaiśampāyana-śiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—तत्पुरुष (वैशम्पायनस्य शिष्याः)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
caraka-adhvaryavaḥCaraka-adhvaryus (a Yajurvedic school)
caraka-adhvaryavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcaraka-adhvaryu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—कर्मधारय (चरकाः एव अध्वर्यवः)
abhavanbecame/were
abhavan:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), बहुवचन (Plural)
yatbecause
yat:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (relative particle) ‘because/that’
ceruḥthey performed/practised
ceruḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√car (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), बहुवचन (Plural)
brahma-hatyā-āṁhaḥthe sin of brahmin-slaying
brahma-hatyā-āṁhaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrahma-hatyā-āṁhas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); समासः—तत्पुरुष (ब्रह्महत्यायाः आंहः = sin of brahmin-slaying)
kṣapaṇamexpiation/removal
kṣapaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkṣapaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
sva-guroḥof their own teacher
sva-guroḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsva-guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (स्वस्य गुरुः)
vratamvow/observance
vratam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
V
Vaiśampāyana
C
Caraka Adhvaryus

FAQs

This verse notes that Vaiśampāyana’s disciples undertook an expiation (kṣapaṇam) for the grave sin called brahma-hatyā, showing that serious wrongdoing is addressed through prescribed atonement under proper authority.

Because Vaiśampāyana’s disciples became identified as a distinct group of Adhvaryu priests—known as the Carakas—connected with the transmission and practice of Yajur-vedic ritual tradition described in this chapter.

The verse highlights disciplined accountability: accept guidance from a qualified teacher, follow corrective practices sincerely, and treat ethical restoration as a committed vow rather than a casual apology.