HomeBhagavad GitaCh. 2Shloka 22
Previous Verse
Next Verse

Bhagavad Gita — Sankhya Yoga, Shloka 22

Sankhya Yoga

Bhagavad Gita 22 illustration

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि । तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥ २.२२ ॥

vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro 'parāṇi | tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṃyāti navāni dehī || 2.22 ||

As a person casts off worn-out garments and takes up others that are new, so the embodied Self casts off worn-out bodies and enters into others that are new.

As a person casts off worn-out garments and takes others that are new, so the embodied (self) casts off worn-out bodies and enters others that are new.

Just as a person, abandoning old clothes, takes up other new ones, so the embodied one, abandoning worn-out bodies, comes to other new ones.

The garment metaphor is widely cited to support rebirth (saṃsāra). Some modern interpreters read it as a broader image of changing identities, but the plain sense in context favors continuity of an embodied self across bodies.

वासांसिgarments, clothes
वासांसि:
Karma
Rootवासस्
जीर्णानिworn-out, old
जीर्णानि:
Karma
Rootजीर्ण
यथाjust as
यथा:
Rootयथा
विहायhaving abandoned
विहाय:
Root√हा (त्यागे)
नवानिnew (ones)
नवानि:
Karma
Rootनव
गृह्णातिtakes, grasps, puts on
गृह्णाति:
Root√ग्रह् (ग्रहणे)
नरःa man
नरः:
Karta
Rootनर
अपराणिother (ones)
अपराणि:
Karma
Rootअपर
तथाso, in the same way
तथा:
Rootतथा
शरीराणिbodies
शरीराणि:
Karma
Rootशरीर
विहायhaving abandoned
विहाय:
Root√हा (त्यागे)
जीर्णानिworn-out, old
जीर्णानि:
Karma
Rootजीर्ण
अन्यानिother (ones)
अन्यानि:
Karma
Rootअन्य
संयातिgoes to, attains, enters (into)
संयाति:
Root√या (गत्यर्थे) सम्-
नवानिnew (ones)
नवानि:
Karma
Rootनव
देहीthe embodied one (the soul as possessor of the body)
देही:
Karta
Rootदेहिन्
KrishnaArjuna
SaṃsāraDehīKarmaContinuity of self
Rebirth imageryImpermanence of embodimentContinuity amid change

FAQs

The metaphor can reduce clinging by normalizing transition—inviting a less fear-driven stance toward change.

It presents a model where the self persists while bodies change, supporting a rebirth framework common in Indian traditions.

Krishna offers an accessible analogy to make the self/body distinction vivid for Arjuna.

Even outside literal rebirth beliefs, it can be used to reflect on letting go of outdated roles and adopting healthier patterns.