HomeBhagavad GitaCh. 12Shloka 18
Previous Verse
Next Verse

Bhagavad Gita — Bhakti Yoga, Shloka 18

Bhakti Yoga

Bhagavad Gita 18 illustration

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः । शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥ १२.१८ ॥

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ | śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥ || 12.18 ||

He who is even-minded toward foe and friend alike, and likewise in honor and dishonor; who is the same in cold and heat, in pleasure and pain; and who is free from attachment—

Equal toward adversary and friend, and also in honor and dishonor; equal in cold and heat, pleasure and pain; free from attachment.

Equal toward enemy and friend, likewise in respect and disrespect; equal amid cold and heat, pleasure and pain; devoid of attachment.

‘Śatru’ (enemy) can be read historically as social/political opposition, and philosophically as any antagonistic relation; many modern readings treat it as a metaphor for interpersonal conflict and inner aversion. The core point is non-partisanship of the mind amid dualities.

समःequanimous, even-minded
समः:
Karta
Rootसम (प्रातिपदिक)
शत्रौin (the case of) an enemy
शत्रौ:
Adhikarana
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
and
:
Root
मित्रेin (the case of) a friend
मित्रे:
Adhikarana
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
and
:
Root
तथाlikewise, in the same way
तथा:
Rootतथा
मानin honor, in respect
मान:
Adhikarana
Rootमान (प्रातिपदिक)
अपमानयोःin dishonor, in disrespect
अपमानयोः:
Adhikarana
Rootअपमान (प्रातिपदिक)
शीतin cold
शीत:
Adhikarana
Rootशीत (प्रातिपदिक)
उष्णin heat
उष्ण:
Adhikarana
Rootउष्ण (प्रातिपदिक)
सुखin pleasure
सुख:
Adhikarana
Rootसुख (प्रातिपदिक)
दुःखेषुin pains, in sorrowful experiences
दुःखेषु:
Adhikarana
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
समःequanimous
समः:
Karta
Rootसम (प्रातिपदिक)
सङ्गattachment, clinging
सङ्ग:
Rootसङ्ग (प्रातिपदिक)
विवर्जितःdevoid of, free from
विवर्जितः:
Karta
Rootवि + वर्ज् (धातु)
Krishna
Samatva (equanimity)Dvanda (opposites)Saṅga (attachment)
ImpartialityNon-attachmentStability amid opposites

FAQs

It describes resilience: maintaining stable self-regulation despite social evaluation (respect/disrespect) and bodily discomfort (heat/cold).

Equanimity is tied to a view of the self as not essentially altered by external relations or sensory conditions.

As part of the bhakta’s characteristics, it extends equanimity to social relationships and physical experience.

Practice non-reactive responses to criticism and praise; train tolerance for minor discomforts to reduce dependency on ideal conditions.