HomeBhagavad GitaCh. 8Shloka 5
Previous Verse
Next Verse

Bhagavad Gita — Akshara Brahma Yoga, Shloka 5

Akshara Brahma Yoga

Bhagavad Gita 5 illustration

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् । यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥ ८.५ ॥

antakāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram | yaḥ prayāti sa madbhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ || 8.5 ||

And at the final moment, remembering Me alone, one who departs, leaving the body, attains My state—of this there is no doubt.

And at the final time, remembering Me alone, one who departs leaving the body attains My state; of this there is no doubt.

Kṛṣṇa states a soteriological principle: the person who, at death, maintains exclusive recollection of Kṛṣṇa and then leaves the body attains 'madbhāva'—a mode/state of being aligned with Kṛṣṇa.

'Madbhāva' is interpreted variously: as reaching the Lord’s realm (theistic), as attaining likeness/participation in divine nature, or as realization of the imperishable through devotion. The verse’s emphasis is on the determinative role of final, concentrated remembrance.

अन्तकालेat the time of death
अन्तकाले:
अधिकारण
Rootअन्तकाल
and
:
Root
माम्me
माम्:
कर्म
Rootअस्मद्
एवalone/indeed
एव:
Rootएव
स्मरन्remembering
स्मरन्:
कर्ता
Root√स्मृ
मुक्त्वाhaving abandoned/after leaving
मुक्त्वा:
Root√मुच्
कलेवरम्the body
कलेवरम्:
कर्म
Rootकलेवर
यःwho (he who)
यः:
कर्ता
Rootयद्
प्रयातिdeparts/goes forth (dies)
प्रयाति:
Root√या (प्र-√या)
सःhe
सः:
कर्ता
Rootतद्
मद्भावम्my state/being
मद्भावम्:
कर्म
Rootमद्भाव
यातिattains/goes
याति:
Root√या
not
:
Root
अस्तिthere is
अस्ति:
Root√अस्
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Rootअत्र
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता
Rootसंशय
Krishna
Smaraṇa (remembering)BhaktiMokṣa/soteriologyMadbhāva
Final remembranceSingle-pointed devotionContinuity of consciousness

FAQs

It underscores how deeply trained attention and dominant life-orientations can shape cognition in extreme moments, suggesting that long-term practice influences end-of-life mental states.

The verse proposes a link between consciousness at death and post-mortem destiny, with devotional recollection functioning as the decisive connector to the divine state.

This begins the chapter’s practical teaching: after defining terms, Kṛṣṇa explains how remembrance relates to liberation.

Encourages cultivating a stable, life-defining focus (ethical or spiritual) so that one’s priorities remain accessible during crises and major transitions.