Shloka 53
स्वर्गगमनम्, अदितिस्तुतिः-मायातत्त्वम्, तथा पारिजात-प्रसङ्गे इन्द्रयुद्धम्
ततो निरीक्ष्य गोविन्दो नागराजोपरि स्थितम् शक्रं देवपरीवारं युद्धाय समुपस्थितम्
tato nirīkṣya govindo nāgarājopari sthitam śakraṃ devaparīvāraṃ yuddhāya samupasthitam
随后，戈文达看见释迦罗（因陀罗）端坐在蛇王之上，周围簇拥着诸天神众，已为战斗而出。
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It dramatizes the tension between delegated divine authority (Indra’s office) and the Supreme sovereignty of Govinda, showing that even the devas must ultimately yield to Vishnu’s will.
Parāśara narrates it as a decisive moment in Krishna’s līlā where the gods, though powerful, appear as an entourage confronting the Lord, highlighting the hierarchy of cosmic governance.
Govinda is portrayed as the central, unshaken divine reality who simply ‘beholds’ the assembled gods—implying His supremacy over Indra and the celestial order.