Vamana Purana — Jabali on the Banyan Tree, Shloka 51
Jabali Bound on the Banyan Tree and Nandayanti’s Appeal at Sri-Kantha on the Yamuna
किं त्वया न पिरज्ञातं तस्मात् ते कथयाम्यहम् तदा तया तु तन्वङ्ग्या सुरथस्य महीपतेः
kiṃ tvayā na pirajñātaṃ tasmāt te kathayāmyaham tadā tayā tu tanvaṅgyā surathasya mahīpateḥ
你有什么还未明白的吗？因此我将为你说明。那时，那位肢体纤细的少女（tanvaṅgī），就关于苏罗他王（Suratha）一事……
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
This is a common Purāṇic pedagogical device: the speaker marks a shift from summary to clarification, indicating that the listener’s doubt (saṃśaya) will be resolved by a more detailed account.
Tanvaṅgī is an epithet for a young woman central to the episode; the following verses show she becomes the agent of a curse connected with Suratha’s marital situation.
Not in this line; it functions as a narrative hinge. Geographic/tīrtha data must be extracted from surrounding verses when present.