Verse 15

Brahmavidya

Sanskrit (Devanagari)

नाभिस्थाने स्थितं विश्वं शुद्धतत्त्वं सुनिर्मलम् । आदित्यमिव दीप्यन्तं रश्मिभिश्चाखिलं शिवम् ॥१५॥

Padapatha (Word Split)

नाभि-स्थाने । स्थितम् । विश्वम् । शुद्ध-तत्त्वम् । सु-निर्मलम् । आदित्यम्-इव । दीप्यन्तम् । रश्मिभिः । च । अखिलम् । शिवम् ।

IAST Transliteration

nābhisthāne sthitaṃ viśvaṃ śuddhatattvaṃ sunirmalam | ādityam iva dīpyantaṃ raśmibhiś cākhilaṃ śivam ||15||

Translation

于脐轮之处安住着宇宙：清净之真理，极其无垢；如日辉耀，吉祥安善，其光芒遍照一切。

Academic Translation

In the region of the navel is situated the universe—pure principle, very stainless—shining like the sun, and auspicious, with rays (pervading) the whole.

Verse Context

• Microcosm–macrocosm (piṇḍa–brahmāṇḍa) contemplation; inner solar Brahman as pure tattva
• Mahavakya: Supports ‘तत् त्वम् असि’ by locating the ‘universe’ within the seeker’s own inner center, implying non-separation of self and cosmos; also consonant with ‘अयम् आत्मा ब्रह्म’ via inner locus of Brahman.
• Atharva
• Chandas: Anuṣṭubh-like śloka