Adhyaya 4

第4章以层层转述展开：苏多转述大地女神达罗尼的发问，婆罗诃答复时追述阿迦舍罗阇如何为从大地而生的女儿取名“莲女（Padminī）”。叙事继而转到帕德玛瓦蒂的园林/林居附近，圣贤那罗陀忽然到来。 应帕德玛瓦蒂所请，那罗陀详述吉祥相（lakṣaṇa）之目录，逐一说明身相瑞征，并断言她的形貌“堪配毗湿奴”（Viṣṇu-yogya），可比吉祥天女拉克什米。那罗陀隐去后，帕德米尼/帕德玛瓦蒂与侍伴进入“花林（Puṣpāṭavī）”采撷春花；经文罗列诸花，使林野呈现为兼具仪式与审美的圣境。 忽有凶象出现，众女惊惧；旋即一位骑马执弓、光辉灿然、具图像般庄严之人到来——室利尼瓦萨/住于文迦塔山者（Veṅkaṭādri-nivāsin），并以地方叙述之语自称为太阳族的“黑天（Kṛṣṇa）”。女子们否认见过他所寻的“意欲之鹿（īhāmṛga）”，质问他擅入王家禁护之林并追问其身份。他先称为狩猎而来，继而坦言见帕德玛瓦蒂而心生倾慕；侍伴警告王罚在前，他遂与随从疾速返向山中。