Adhyaya 39

本章由苏多（Sūta）转述为对话体。阿阇那（Añjanā）因久无子嗣而忧苦，仙人摩檀伽（Matanga）前来询问其所求。阿阇那追述往昔湿婆赐予其父羯舍利（Keśarī）的恩许：虽此生受限，仍将得一位声名卓著的女儿，而其女之子将使他欢喜。 为求子嗣，阿阇那曾广行虔敬与善行：随季节与每月的誓戒（vrata）、圣浴与布施、绕行礼敬、与舍利伽罗摩（śālagrāma）相关的供养，以及多种施舍（dāna）。然仍未得子，遂转而修行苦行（tapas）。 摩檀伽为她指示精确的圣地行程：南往迦那遮罗（Ghānācala）与梵天圣渡（Brahmatīrtha），东至苏伐那穆佉梨河（Suvarṇamukharī），北向弗利沙婆遮罗（Vṛṣabhācala）与斯瓦弥普什迦利尼（Svāmipuṣkariṇī）；当沐浴礼敬婆罗诃（Varāha）与文迦特ेश（Veṅkaṭeśa），再赴吉祥树木环绕的维耶德恒伽圣渡（Viyadgaṅgā），专向风神伐由（Vāyu）修定向苦行。阿阇那依教奉行，苦行日益严峻，由果与水而至更深的节制。千年之后，伐由在占星所示的吉时显现，赐予愿望；她求一子，伐由宣言将亲为其子，并许以名闻。末尾诸天、仙众与天后齐来见证此非凡苦行，彰显要义：于正当圣渡处以纪律修持，必感得神圣而转化的回应。