Adhyaya 38

婆罗陀婆阇（Bharadvāja）叙述：专心礼敬主Jagannātha的信众，日复一日以赞颂与仪轨度时；至第三夜，得见吉祥之梦——四臂的Puruṣottama，执螺、轮与杵。翌晨于Svāmipuṣkariṇī如法沐浴并行晨课后再续供奉，忽有非常光明显现，宛如宇宙诸光汇聚成一。 随之出现威严可畏的神显，令众心战；梵天Brahmā与诸天降临，称扬Nārāyaṇa之超越无上，并因惧怖而祈请主示现“śānta”（寂静安和）之相。世尊允诺，于宝饰vimāna之上复现柔和悦目的“saumya”形相，垂语阿迦斯提耶Agastya并赐诸愿。Agastya言其苦行已圆满，祈求不退转的奉爱，又愿主山近旁之Suvarṇamukharī河成为灭罪圣渡（tīrtha），使沐浴其水而后往Veṅkaṭa瞻礼主者，得世间福乐（bhukti）与解脱（mukti）。 Śrī Bhagavān悉皆成就，并宣示因Agastya之请，将恒常安住于名为Vaikuṇṭha之山丘，且详说朝礼者乃至远处忆念者皆获功德。继而赐王Śaṅkha殊胜后世归趣，终乃隐没。婆罗陀婆阇以果报偈（phalaśruti）作结，赞叹Veṅkaṭādri、Svāmipuṣkariṇī，并称闻听与忆念此māhātmya具救度之力。