Adhyaya 27
Vishnu KhandaVenkatachala MahatmyaAdhyaya 27

Adhyaya 27

第27章开篇,诸仙人请问苏多(Sūta):韦ṅ卡塔德里(Veṅkaṭādri)何以被称为“广大功德之山”,并求其对山中诸圣地(tīrtha)作有数可据的层级说明:总数、主要圣地,以及能令众生趋向正法(dharma)、增长智慧、成就奉爱与离欲(bhakti–vairāgya)、乃至获得解脱(mokṣa)者。苏多遂以条理分明之法加以列举:圣地总数浩瀚无量,其中有少数被尊为“主圣地”,并进一步按伦理与解脱之果报分门别类。 继而,本章收束为一份可行的朝圣时历,专述韦ṅ卡塔恰拉(Veṅkaṭācala)峰顶与解脱相关之圣地:Svāmipuṣkariṇī、Viyadgaṅgā、Pāpavināśana、Pāṇḍutīrtha、Kumāradhārikā、Tuṃboṣṭīrtha,并规定吉祥沐浴之触发时机,依月份、瑜伽与日神Ravi(太阳)所在星座而定,如:Kumbha-māsa逢Maghā-yoga;Ravi在Mīna;Meṣa-saṅkrama配Citrā;Ravi在Vṛṣabha并值Dvādaśī/Harivāsara;Dhanuḥ-māsa之Dvādaśī黎明时分。每一时机皆配以所许之功德:等同王者大祭、解除障碍、灭罪净业、乃至得mokṣa,并说明布施(dāna)之法:施金、施牛、供养Śālagrāma-śilā,及随力而施。 最后,本章由“依处而修”的仪轨转向“随身可行”的法门:赞叹于迦梨时代(Kali-yuga)聆听毗湿奴(Viṣṇu)之普罗那(Purāṇa)圣传尤为殊胜,谓即便短暂而专注的聆听,也可等同诸祭祀与布施之总果,并与称名赞颂(nāma-saṅkīrtana)相辅相成。又制定讲者与听众之戒仪:讲者应受普遍尊敬,诵讲须择净处;听众当端身正坐、恭敬聆受;若轻慢、扰乱或心不在焉,则招致不善之果。章末诸仙人礼敬苏多,欢喜受持所闻教诲。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.