Adhyaya 19
Vishnu KhandaVenkatachala MahatmyaAdhyaya 19

Adhyaya 19

本章以层层展开的圣地神学与朝圣仪轨,赞颂韦ṅ迦塔恰拉(Veṅkaṭācala)为恒常清净之境:无量湖泊、河流、海域、森林与诸阿湿罗摩,住有婆悉吒等圣仙,以及悉地者、查罗那与紧那罗等众。诸大神亦常住其间,如同不息的礼拜大会:毗湿奴与吉祥天女拉克什米及大地女神达罗尼同在;梵天与娑维特丽、萨拉斯瓦蒂同在;湿婆与帕尔瓦蒂同在;象头神伽内沙与六面神Ṣaṇmukha;因陀罗与诸天、行星神、八位婆苏、祖灵(pitṛ)及护世神(lokapāla)等,共同庄严此山。 随后规定登山次第:朝圣者先口诵祈请,向韦ṅ迦塔德利求忏悔与宽恕,并愿得见摩陀婆(Mādhava)之圣容,然后以柔和步伐进入圣域。在斯瓦弥普什卡里尼(Svāmipuṣkariṇī)中,应节制沐浴,并为祖先奉献哪怕极少的团食供(piṇḍadāna),其功德被许诺能提升亡后诸境。 章中核心为“灭罪圣池”帕帕维那沙那(Pāpavināśana)之大功德,名闻诸界:仅忆念其名,亦能免于“住胎之苦”;若在斯瓦弥圣池(Svāmi-tīrtha)以北沐浴,则得升往毗昆他(Vaikuṇṭha)。应诸仙询问,苏多讲述教诫故事:在喜马瓦特附近的梵天道场(Brahmāśrama),首陀罗德里达哈玛提(Dṛḍhamati)渴求高等仪轨,却被一位族长婆罗门拒绝并陈述严苛的仪式资格;德里达哈玛提遂修苦行并兴建供养之设施。婆罗门苏玛提(Sumati)因久相处而教授吠陀仪轨并代行祖灵仪式,反致其死后受极重苦报、辗转多生。阿迦斯提亚指出业因,开示唯一对治:于韦ṅ迦塔恰拉之帕帕维那沙那连浴三日,可破除“梵罗刹”之厄并复得安泰;父子临终皆得解脱。德里达哈玛提亦经卑下转生,后为鸟时饮浴此池,立刻转化,乘天车上升;全章以此重申该圣地净罪与纠偏之力。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.