Adhyaya 59
本章由普罗拉斯提耶（Pulastya）以圣地传说（tīrtha-legend）的体裁宣说，指出“摩诃乌阇娑”（Mahaujasa）为能灭重罪之圣地（pātaka-nāśana tīrtha）；于此沐浴，可复得 tejas——光辉、威德与吉祥之力。因梵杀罪（brahmahatyā）的果报，因陀罗（Śakra）被描绘为失去 śrī 与 tejas，身带恶臭，并在诸天之中遭到社会与祭仪层面的排斥。 为求复原，因陀罗请问布里哈斯帕提（Bṛhaspati）。师长开示：在大地上巡礼诸 tīrtha（tīrtha-yātrā）乃恢复 tejas 的必由之道；不依圣地，则此增长不可得。因陀罗遍历多处圣境，终至阿尔布达（Arbuda），见一水池，入水沐浴，遂重获“摩诃-乌阇”（mahā-ojas）之雄健精力。 恶臭消散后，诸天复纳之。因陀罗遂宣说与时日相应之果报偈（phalaśruti）：凡于“释迦升起”之时——即阿湿毗那月（Āśvina）明半月（bright fortnight）将尽之日——在此沐浴者，得至上境界，并于诸生之中常具 śrī。全章以简洁教诲贯通道德过失、仪式净除、圣地与特定时令的修持。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो महौजसं गच्छेत्तीर्थं पातकनाशनम् । यस्मिन्स्नातो नरो राजंस्तेजसा युज्यते ध्रुवम् । ब्रह्महत्याग्निना शक्रः पुरा दैन्यं परं गतः
普拉斯提亚说道：随后，哦国王，应前往摩诃乌迦斯圣渡（Mahaujas Tīrtha），能灭除罪垢。人在彼处沐浴，必定得具足灵耀之光（tejas）。往昔，因“梵杀罪”（brahma-hatyā）之火所灼，因陀罗（释迦，Śakra）陷入极深的困厄。
Verse 2
निःश्रीकस्तेजसा हीनो दुर्गन्धेन समन्वितः । परित्यक्तः सुरैः सर्वैर्विषादं परमं गतः
他失却福泽，光辉尽灭，身染秽臭；又为诸天尽皆弃置，遂沉入最深的悲沮与绝望。
Verse 3
ततः पप्रच्छ देवेन्द्रो द्विजश्रेष्ठं बृहस्पतिम् । भगवंस्तेजसो वृद्धिः कथं स्यान्मे यथा पुरा
于是，诸天之主因陀罗询问最胜的二次生者布里哈斯帕提：“尊者啊，我的光辉（tejas）如何才能如昔日一般再度增长？”
Verse 4
बृहस्पतिरुवाच । तीर्थयात्रां सुरश्रेष्ठ कुरुष्व धरणीतले । तीर्थं विना ध्रुवं वृद्धिस्तेजसो न भविष्यति
布里哈斯帕提说道：“诸天中最胜者啊，当在大地上行朝圣之旅，遍礼诸圣渡（tīrtha）。离开tīrtha，光辉（tejas）必定不会增长。”
Verse 5
ततस्तीर्थान्यनेकानि भ्रांत्वा शक्रो नराधिप । क्रमेणैवार्बुदं प्राप्तस्तत्र दृष्ट्वा जलाशयम् । स्नानं चक्रे ततः श्रान्तो महौजाः प्रत्यपद्यत
随后，王啊，释迦（因陀罗）游历诸多圣渡（tīrtha），循序而至阿尔布达。于彼处见一水池，伟力者虽疲惫，仍入水沐浴；其后便得大威光与强健之力（mahā-ojas）。
Verse 6
दुर्गन्धेन विनिर्मुक्तस्ततो देवैः समावृतः । उवाच प्रहसन्वाक्यं शृणुध्वं सर्वदेवताः
他脱离了秽臭，复被诸神环绕，含笑而言：“诸天神众啊，且听我言。”
Verse 7
येऽत्र स्नानं करिष्यन्ति प्राप्ते शक्रोच्छ्रये सदा । आश्विने शुक्लपक्षांते ते यास्यंति परां गतिम् । सुश्रीकाश्च भविष्यंति सदा जन्मनिजन्मनि
凡于此处沐浴者，每逢释迦升曜之期（Śakrocchraya）到来——即阿湿毗那月明半月之末——必得至上归趣。并且将世世生生常具吉祥之福、丰饶与美丽。
Verse 59
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे महौजसतीर्थप्रभाववर्णनंनामैकोनषष्टितमोऽध्यायः
至此，《圣·斯堪达大往世书》之《八万一千颂集》（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七《普罗婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）之第三《阿尔布达分篇》（Arbuda Khaṇḍa）里，题为《摩诃乌迦萨圣渡（Mahaujasā Tīrtha）功德之述》的第五十九章圆满结束。