Adhyaya 56
Prabhasa KhandaArbudha KhandaAdhyaya 56

Adhyaya 56

本章记述普罗拉斯提耶(Pulastya)对一位国王的开示,讲述名为“古赫伊湿伐罗”(Guhēśvara)的殊胜圣地。此处以洞窟中的林伽为标志(林伽位于洞穴中央),并说往昔诸位悉地者(siddha)曾在此礼拜供奉,以此证明其神圣与灵验。 经文进一步说明礼拜之果随发心而异:凡人前往亲近、敬拜,并在心中系念某一愿求者,便能获得相应的成就;若以无所求之心(niṣkāma)而行供养礼敬,则被视为趋向解脱,导向 mokṣa。章末题记指出本章隶属《斯坎达摩诃往世书》之普罗婆娑部、阿尔布达部,为第56章。

Shlokas

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गुहेश्वरमनुत्तमम् । गुहामध्ये गतं लिंगं सिद्धैः संपूजितं पुरा

普拉斯提亚说道:于是,噢,诸王之最,应前往无上之“古赫伊湿伐罗”。洞窟之中安住一尊林伽,古时曾为诸悉地者所虔敬供奉。

Verse 2

यंयं काममभिध्याय संपूजयति मानवः । तंतं स लभते राजन्निष्कामो मोक्षमाप्नुयात्

凡人随其所思所愿而供奉(古赫伊湿伐罗),噢,国王,便得其所求之果;若无所求而礼拜者,则证得解脱(莫克沙)。

Verse 56

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गुहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः

至此,《圣·斯坎达大往世书》八万一千颂总集之中,第七卷“普拉婆娑篇”(Prabhāsa Khaṇḍa)第三分部“阿尔布达篇”(Arbuda Khaṇḍa)名为《古赫伊湿伐罗功德伟力之叙述》的第五十六章圆满结束。