Adhyaya 42
本章为一则简明的教诲单元，圣者普罗拉斯提耶（Pulastya）对一位卓越的君王（nṛpaśreṣṭha）开示：应前往世间广为闻名、能最胜灭罪的林伽（liṅgaṃ pāpaharaṃ param），此林伽由圣者优陀罗迦（Uddālaka）所建立，名为“优陀罗迦伊湿伐罗”（Uddālakeśvara）。 本章的要义贴近仪轨修持：触及（spṛṣṭa）、瞻见（dṛṣṭa），尤其是供奉礼拜（pūjita）此林伽，皆被宣说为具大功效。其果报分三层递进：其一，现世疗愈——脱离一切疾病（sarvaroga-vinirmukta）；其二，社会与祭仪之安稳——堪能获得或维持居家者之道（gārhasthyaṃ prāpnuyāt）；其三，解脱之提升——尽除诸罪，并在湿婆之界受尊崇（śivaloke mahīyate）。 章末题记说明：此章隶属《普罗婆娑分部》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《阿尔布达分部》（Arbuda Khaṇḍa），为第四十二章（Adhyāya 42）。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम् । उद्दालकेन मुनिना स्थापितं लोकविश्रुतम्
普罗诃斯底耶言曰：其后，噫，诸王之最胜者，当往彼至上能除罪之林伽；此乃牟尼优陀罗迦所建立，名闻诸世界。
Verse 2
तस्मिन्स्पृष्टेऽथ वा दृष्टे पूजिते च विशेषतः । सर्वरोग विनिर्मुक्तो गार्हस्थ्यं प्राप्नुयान्नरः
触彼林伽，或但得一见——尤以虔敬供奉为胜——其人便离一切疾病，而得家道兴盛之福。
Verse 3
सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते
离诸罪垢者，于湿婆界（Śivaloka）受尊崇礼敬。
Verse 42
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उद्दालकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》八万一千颂之本，第七普罗婆娑分部之第三阿尔布达分部中，名为《优陀罗迦伊湿伐罗功德伟大之叙述》的第四十二章圆满。