Adhyaya 60
第60章以问答展开：诸仙询问“摩希特塔/摩希特他（Mahitthā/Mahittha）”的起源与建立。苏多（Sūta）叙述一则传统：借由与阿迦斯提耶（Agastya）及阿闼婆那（Atharvaṇa）咒力权威相关的“索沙尼·毗提耶（śoṣaṇī vidyā）”——使枯竭、凋萎之力——被启用，从而铺陈摩希特塔作为赐福女神在名为“奇妙城（Camatkārapura）”的圣域（kṣetra）中显现。 本章继而层层铺设实用的朝圣圣地（tīrtha）图谱：列举所安立的神祇及其功德果报——太阳神苏利耶（Sūrya）以“那罗阿底提耶（Narāditya）”之名，能减轻疾病并护佑；阎那尔达那（Janārdana）以“持举瞿伐檀山者（Govardhanadhara）”之名，赐予富足并护持牛群安康；又有那罗辛哈（Narasiṃha）、毗那耶迦（Vināyaka，除障者）以及那罗—那罗延（Nara–Nārāyaṇa）。并强调历法之精确：在特定月日（tithi），尤以第十二日（Dvādaśī）与第四日（Caturthī），以及迦尔提迦月（Kārtika）白半月（śukla）期间瞻礼供奉，最为灵验。 关键事例为阿周那（Arjuna）的朝圣之行：他前往与哈塔克伊湿瓦罗（Hāṭakeśvara）相关的田地，在悦意庄严的殿宇中安立太阳神及诸神，施财于当地婆罗门，并托付他们持续忆念与供奉。章末宣示：聆听此圣迹赞（māhātmya）能减轻罪垢；依仪供献，如在第四日供奉摩达迦（modaka），可得所愿并远离障碍。
Shlokas
Verse 1
। ऋषय ऊचुः । माहित्थेयं त्वयाख्याता या पुरा सूतनन्दन । केन संस्थापिता तत्र वद सर्वमशेषतः
诸仙人说道：“噢，苏多之子啊，你先前已讲述此摩希提（Māhitthī）。它在彼处由谁建立？请无所遗漏，尽皆详说。”
Verse 2
सूत उवाच । शोषणीनाम या विद्या पुरागस्त्येन साधिता । आथर्वणेन मन्त्रेण स्वयं च परमेश्वरी
苏多说道：“名为‘朔沙尼’（Śoṣaṇī）的明咒之智，昔日由阿迦斯底耶修成；并以阿闼婆系的真言相辅，且至上女神亲自参与其中。”
Verse 3
ततः संशोषितस्तेन स समुद्रो महात्मना । मित्रावरुणपुत्रेण सा प्रोक्ता पुरतः स्थिता
随后，那位具大心性的密多与伐楼那之子以其威力使大海亦告枯竭；而那‘朔沙尼’明咒之智一经召请，便显现而立于他面前。
Verse 4
माहित्थं साधितं यस्मात्त्वया मे सकलं शुभम् । माहित्थानाम तस्मात्त्वं देवता संभविष्यसि
“既因汝而成就此摩希塔（Māhittha），为我带来圆满吉祥之利；故汝将成为一尊名号为‘摩希塔’的神祇。”
Verse 5
चमत्कारपुरक्षेत्रे पूजां प्राप्स्यस्यनुत्तमाम् । यस्त्वामाथर्वणैर्मन्त्रैस्तत्रस्थां भक्तिसंयुतः
在神圣的恰玛特迦罗补罗圣域中，你将受无上供奉；凡在彼处以虔敬之心，用《阿闼婆吠陀》之真言礼敬你者……
Verse 6
पूजयिष्यति वृद्धिं च सर्वकालमवाप्स्यति । तस्मात्तत्र द्रुतं गच्छ मया सार्द्धं पुरोत्तमे
……必将礼敬于你，并于一切时获得兴盛。故此，与我速往彼处吧，噢至上之城。
Verse 7
द्विजानां रक्षणार्थाय नित्यं संनिहिता भव । एवं सा तत्र संभूता माहित्था वरदेवता
为护佑诸二生者，当恒常在此临在。于是，在彼处，赐福女神摩希ṭṭhā显现，并安住不离。
Verse 9
ययाऽयं चलितः शैलः स्वशक्त्या निश्चलीकृतः । स्कन्देनेह द्विजश्रेष्ठाः शक्त्या विद्धस्तदग्रतः । नरादित्यस्ततश्चान्यो यो नरेण प्रतिष्ठितः । षष्ठ्यां तं सूर्यवारेण दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते
凭她的神力，此山昔曾震动，今被安定而不复摇移。于此处，噢最胜二生者，斯坎达在其前以神枪刺击。其后，有一尊名为“那罗阿底底耶”的太阳神像，由一人所安立；若于月相第六日恰逢星期日瞻礼之，即得解脱诸罪。
Verse 10
न शत्रूणां पराभूतिं प्रयास्यति यथार्जुनः । रोगी विमुच्यते रोगाद्दरिद्रो धनमाप्नुयात्
他不会在仇敌手下遭受败北，如阿周那不曾败北一般。病者得脱疾病，贫者亦可获得财富。
Verse 11
तथा गोवर्धनधरं तत्र देवं जनार्दनम् । यः पश्येत्कार्तिके शुक्ले संप्राप्ते प्रथमे दिने । तस्य गावः प्रभूताः स्युर्नीरोगा द्विसत्तमाः
同样，凡于迦尔提迦月明半月初一，在彼处瞻礼举起戈瓦尔达那山之主阇那尔达那者——其牛群必繁盛无病，噢，最胜二生者。
Verse 12
नरसिंहवपुः साक्षात्तथा देवो हरिः स्वयम् । तथा विनायकस्तत्र सर्वकामप्रदायकः । सर्वविघ्नहरश्चैव स्थापितश्चार्जुनेन हि
彼处亦有哈利自身，亲现为那罗辛诃之形；又有毗那夜迦，赐予一切所愿、除灭诸障者——确由阿周那所安立。
Verse 14
यस्तमाथर्वणैर्मंत्रैः पूजयेद्द्वादशीदिने । कार्तिकस्य सिते पक्षे स याति परमां गतिम्
凡于迦尔提迦月明半月之十二日，以《阿闼婆》真言礼敬彼者，必得至上归趣。
Verse 15
तथा तत्र द्विजश्रेष्ठा नरनारायणावुभौ । देवौ परमतेजस्वी यस्तौ पश्यति भक्तितः
彼处亦有二神——那罗与那罗延，光辉炽盛。噢，最胜二生者，凡以虔敬瞻礼二尊者……
Verse 16
पूजयेच्च द्विजश्रेष्ठा द्वादश्या दिवसे स्वयम् । स याति परमं स्थानं जरामरणवर्जितम्
若其人于十二日亲自修供养，噢，最胜二生者，便得至上住处——远离老与死。
Verse 17
तीर्थयात्राकृतारंभः कुन्तीपुत्रो धनंजयः । हाटकेश्वरजे क्षेत्रे समायातो द्विजोत्तमाः
既已开启朝礼诸圣渡口（tīrtha）之行，昆蒂之子檀那阇耶（阿周那）来到哈塔凯湿伐罗的神圣境域，噢，最胜的二生者。
Verse 18
दृष्ट्वा तत्पावनं क्षेत्रं तीर्थपूगप्रपूरितम् । आदित्यं स्थापयामास प्रासादे सुमनोहरे
见到那能净化罪垢的圣域，遍满无数圣地（tīrtha），他便在一座极其悦目的殿宇中安立阿底提耶（太阳神）。
Verse 19
नरनारायणौ देवौ तस्याग्रे स्थापितौ ततः । तथा गोवर्धनधरस्तत्र देवः प्रतिष्ठितः
随后，在那神龛之前安立了二神——那罗与那罗延；同样，主“持举戈瓦尔达那者”（戈瓦尔达那山的举起者——奎师那）也在彼处如法奉安。
Verse 20
नरसिंहं तथैवान्यं श्रद्धया परया युतः । एवं संस्थाप्य कौंतेयो देवगृहसुपंचकम्
又以至上信心，他安立那罗辛哈，并另安置一尊神祇。如此，昆蒂之子建立了殊胜的五座神庙之群。
Verse 21
ततो विप्रान्समाहूय सर्वांस्तान्पुरसंभवान् । प्रोवाच प्रणतो भक्त्या धनं दत्त्वा सुपुष्कलम्
随后，他召集城中所有婆罗门；并以虔敬俯首向他们宣言，赐予丰厚财物作为布施。
Verse 22
मया संस्थापितः सूर्यः सर्वरोगक्षयावहः । तथार्पितश्च युष्माकं चिंतनीयं सदैव तु
我已安立太阳神苏利耶，能灭除一切疾病。此项供奉亦托付于你们，因此当恒常忆念并守护不失。
Verse 23
विप्रा ऊचुः । गच्छ त्वं पांडवश्रेष्ठ सुविश्रब्धः स्वमालयम् । वयं सर्वे करिष्यामस्तवश्रेयोऽभिवर्धनम्
婆罗门们说道：“噢，般度之子中最卓越者，安然无忧地回到自己的居所吧。我们众人必将行事，使你的福祉与吉祥名声日益增长。”
Verse 24
ततोऽर्जुनः प्रहृष्टात्मा तेभ्यो दत्त्वा धनं बहु । तानामंत्र्य नमस्कृत्य जगाम स्वपुरं प्रति
随后，阿周那心怀欢喜，赐予他们许多财物；并向他们辞别，恭敬礼拜后，启程前往自己的城邑。
Verse 25
सूत उवाच । एतद्वः सर्वमाख्यातं नरादित्यस्य संभवम् । माहात्म्यं ब्राह्मणश्रेष्ठाः शृण्वतां पापनाशनम्
苏多说道：“我已向你们详尽叙述那罗阿底提耶的由来。噢，最胜的婆罗门们，此等伟德——若能聆听——便能灭除罪业。”
Verse 413
यस्तं पूजयते भक्त्या चतुर्थ्यां मोदकाशनैः । स सर्वविघ्ननिर्मुक्तो लभते वांछितं फलम् । तत्र स्थितो द्विजेंद्राणां हिताय द्विजसत्तमाः
凡于月之第四日（Caturthī，四日斋）以虔敬礼拜彼者，并以摩陀迦（modaka）为食供养，便能解脱一切障碍，获得所愿之果。噢，最上婆罗门们，彼在彼处安住，为诸最胜二次生者之利益。