मुहूर्त्तं वा तदर्द्धं वा क्षणं वा पावनीं कथाम् । ये शृण्वंति सदा भक्त्या न तेषामस्ति दुर्गतिः
muhūrttaṃ vā tadarddhaṃ vā kṣaṇaṃ vā pāvanīṃ kathām | ye śṛṇvaṃti sadā bhaktyā na teṣāmasti durgatiḥ
无论听闻一整段牟呼尔多(muhūrta)、半段,乃至仅一刹那;凡以恒常虔敬聆听这净化的圣传者,终不堕入恶趣。
Bādarāyaṇa (Vyāsa) / Purāṇic narrator voice (contextual)
Scene: A small assembly sits before a vyāsa-like reciter; listeners of varied ages lean in with folded hands; a subtle aura of purification surrounds them, while dark clouds labeled ‘durgati’ recede.
Even brief, devoted listening to purifying Purāṇic kathā protects one from spiritual downfall and negative rebirth.
No single tirtha is named in this verse; it praises the general greatness of Purāṇa-śravaṇa as a purifier.
The practice prescribed is śravaṇa—devotional listening to sacred Purāṇic discourse, even for a short duration.