Adhyaya 80
马尔坎ḍ耶亚对聆听的国王开示，劝其关注与成就者难提（Nandī）相应的殊胜圣地——难提计湿伐罗（Nandikeśvara）圣渡处（tīrtha）。本章以难提为严谨朝圣的典范：以瑞瓦河（Revā）为先导与归依之所，循次第从一处圣渡到另一处圣渡，持续修行苦行（tapas）。 湿婆因其恒久的苦行行程而欢喜，赐予恩愿。难提不求财富、子嗣与感官之乐，只愿生生世世对湿婆莲足具不退转的奉爱（bhakti）——纵使再生于非人之形亦然——显示奉爱可超越一生而相续不断。湿婆允诺，并引领这位圆满的奉献者至其圣住处，从而确立此圣地的权威与灵验。 果报偈（phalaśruti）宣说：在此沐浴并礼拜三眼湿婆，其功德等同于阿耆尼什托摩（Agniṣṭoma）火祭。若于此圣地舍身，则得与湿婆相伴，于不坏之劫中长久受乐；其后复得吉祥再生于清净家族，具吠陀知识与长寿。结语强调此圣地之稀有与灭罪之大力。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र नन्दिकेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महानन्दी तत्ते सर्वं वदाम्यहम्
圣者马尔坎德耶说道：“于是，诸王之王啊，你当往至至上的难提计湿伐罗之处——伟大的难提在那里证得圆满。我将把一切都告诉你。”
Verse 2
रेवायां पुरतः कृत्वा पुरा नन्दी गणेश्वरः । तपस्तपञ्जयं कुर्वंस्तीर्थात्तीर्थं जगाम ह
在古时，难提——湿婆侍从众（伽那）的主宰——以瑞瓦河（纳尔玛达）为前导的神圣临在，巡行于一处处圣渡（tīrtha）之间，修行苦行（tapas），战胜其艰辛。
Verse 3
दधिस्कन्दं मधुस्कन्दं यावत्त्यक्त्वा तु गच्छति । तावत्तुष्टो महादेवो नन्दिनाथमुवाच ह
当他继续前行，抛却名为“达地斯坎达”与“摩度斯坎达”的圣处之时，正因这般坚忍，摩诃提婆心生欢喜，遂对其最上侍从难提开口。
Verse 4
ईश्वर उवाच । भोभोः प्रसन्नो नन्दीश वरं वृणु यथेप्सितम् । तपसा तेन तुष्टोऽहं तीर्थयात्राकृतेन ते
自在天说道：“噢，难提主啊，我已大为欢喜。随汝所愿，选择一项恩赐。因汝之苦行（tapas）与朝礼诸圣渡（tīrtha）之行，我已满足。”
Verse 5
नन्दीश्वर उवाच । न चाहं कामये वित्तं न चाहं कुलसन्ततिम् । मुक्त्वा न कामये कामं तव पादाम्बुजात्परम्
难提湿伐罗说道：“我不求财富，也不求家族与子嗣。除了解脱（mokṣa）之外，我别无所愿——唯愿依止你莲华般的圣足。”
Verse 6
कृमिकीटपतङ्गेषु तिर्यग्योनिं गतस्य वा । जन्म जन्मान्तरेऽप्यस्तु भक्तिस्त्वयि ममाचला
纵使我投生为虫、为蚁、为飞鸟——乃至堕入任何畜生之身——愿我对你的虔敬不动不摇，生生世世恒常如一。
Verse 7
तथेत्युक्त्वा महादेवः परया कृपया नृप । गृहीत्वा तं करे सिद्धं जगाम निलयं हरः
“如是。”大天（摩诃提婆）以无上慈悲对王说道。哈罗牵起那位成就者之手，回归自己的圣住处。
Verse 8
तस्मिंस्तीर्थे तु यः स्नात्वा भक्त्या त्र्यक्षं प्रपूजयेत् । अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
凡在彼圣渡处（tīrtha）沐浴，并以虔心礼敬三目主（Tryakṣa）——三眼的湿婆——其人所得功德等同于阿耆尼什托摩（Agniṣṭoma）祭的果报。
Verse 9
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा प्राणत्यागं करोति चेत् । शिवस्यानुचरो भूत्वा मोदते कल्पमक्षयम्
若有人在彼圣渡处沐浴后，于彼处舍身离命，则将成为湿婆的随侍眷属，于不坏之劫（kalpa）中欢喜安乐。
Verse 10
ततः कालेन महता जायते विमले कुले । वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो जीवेच्च शरदां शतम्
此后，历经漫长岁月，他将生于清净尊贵之家；通达吠陀及其支分（吠陀支）的真实义理，并得享百个秋季之寿。
Verse 11
एतत्ते कथितं तात तीर्थमाहात्म्यमुत्तमम् । दुर्लभं मर्त्यसंज्ञस्य सर्वपापक्षयंकरम्
亲爱的啊，我已为你宣说此圣地（tīrtha）的无上功德；凡夫俗子难得遭遇，而它能灭尽一切罪业。
Verse 80
। अध्याय
此处开始本章（Adhyāya）。