Adhyaya 71

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कामेश्वरं ततश्चान्यच्छृणु पाण्डवसत्तम । सिद्धो यत्र गणाध्यक्षो गौरीपुत्रो महाबलः

圣者马尔坎德耶说道：随后再听另一处圣地——迦摩湿伐罗（Kāmeśvara），哦，般度之中最胜者；在那里，雪山神女高丽之雄子、湿婆众（gaṇa）之主，以大力成就圆满（siddha）。

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या भक्तियुक्तो जितेन्द्रियः । पञ्चामृतेन संस्नाप्य धूपनैवेद्यपूजनैः

在那圣渡（tīrtha）中，凡能制御诸根、具足信爱（bhakti）而礼拜者——以五甘露（pañcāmṛta）为神沐浴，并以香、食供与仪式供奉——

Verse 3

प्रसाद्य जगतामीशं सर्वपापैः प्रमुच्यते । अष्टम्यां मार्गशीर्षस्य तत्र स्नात्वा युधिष्ठिर

——既令诸世界之主欢喜，便得解脱一切罪垢。又，哦，坚战（Yudhiṣṭhira），若于摩伽湿尔沙月（Mārgaśīrṣa）第八日（aṣṭamī）在彼处沐浴，

Verse 4

यो येन यजते तत्र स तं काममवाप्नुयात्

在彼处无论以何法礼敬何尊神祇，皆能获得所求之愿果。

Verse 71

। अध्याय

“Adhyāya”——神圣的章节标记，表示抄本与传承中的章分。