Adhyaya 63
马尔坎ḍ耶亚劝诫聆听的国王前往尊贵的库玛雷湿伐罗（Kumāreśvara）圣地（tīrtha）；此处靠近阿伽斯提耶湿伐罗（Agastyeśvara），位于纳尔玛达河（Narmadā）河岸。经文宣示此地为纳尔玛达河畔威力殊胜的圣地。 本章叙述其缘起：往昔六面神（Ṣaṇmukha，即斯甘达 Skanda）在此以炽盛虔敬礼拜，获得成就（siddhi），成为天军统帅并降伏诸敌；由此先例，此处被确立为强大灵验的 tīrtha。 对朝圣者则规定修持：以一心专注、调伏诸根而来，尤应在迦尔提迦月（Kārttika）的十四日（caturdaśī）与八日（aṣṭamī）特别守持。仪轨包括以酸乳、牛乳与酥油（ghee）为吉利迦那他（Girijā-nātha，即湿婆 Śiva）行沐浴灌顶（abhiṣeka），唱诵赞歌，并如法行施食团供（piṇḍa-dāna），最好在奉行正统职责的博学婆罗门面前完成。 功德之说指出：在此所施一切皆成不坏（akṣaya），此 tīrtha如同含摄一切 tīrtha；瞻礼库玛罗（Kumāra）的圣容（darśana）能生福德（puṇya）。末尾的果报颂（phalāśruti）宣称：若人于此神圣法度之中而终，必得升天，此为主宰真实不虚之宣言。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कुमारेश्वरमुत्तमम् । प्रसिद्धं सर्वतीर्थानामगस्त्येश्वरसन्निधौ
圣者马尔坎德耶说道：于是，王中之王啊，当往至至上之库玛雷湿伐罗；此处在一切圣地（tīrtha）中闻名，近于阿迦斯提耶湿伐罗。
Verse 2
षण्मुखेन पुरा तात सर्वपातकनाशनम् । आराध्य परया भक्त्या सिद्धिः प्राप्ता नराधिप
往昔，亲爱的啊，以至上虔敬礼拜六面神（Ṣaṇmukha）——能灭尽一切罪业者——便得成就（siddhi），大王啊。
Verse 3
देवसैन्याधिपो जातः सर्वशत्रुनिबर्हणः । उग्रतेजा महात्मासौ संजातस्तीर्थसेवनात्
他成为天众军队之统帅，歼灭一切仇敌者。那位大灵魂以猛烈光辉炽然显现，皆由奉事圣地（tīrtha）而生。
Verse 4
तदाप्रभृति तत्तीर्थं संजातंनर्मदातटे । तत्र तीर्थे तु यो गत्वा एकचित्तो जितेन्द्रियः
自那时起，那处圣地（tīrtha）便在纳尔玛达河岸显现。凡前往彼处者，心一境性，调伏诸根……
Verse 5
कार्त्तिकस्य चतुर्दश्यामष्टम्यां च विशेषतः । स्नापयेद्गिरिजानाथं दधिदुग्धेन सर्पिषा
尤其在迦尔提迦月的第十四日与第八日，应以酸乳、牛乳与酥油为吉利迦那他（湿婆）沐浴。
Verse 6
गीतं तत्र प्रकर्तव्यं पिण्डदानं यथाविधि । ब्राह्मणैः श्रोत्रियैः पार्थ षट्कर्मनिरतैः शुभैः
在那里应当举行圣歌吟诵，并依仪轨奉献皮恩达（piṇḍa）供品——由吉祥的、通晓吠陀的婆罗门（śrotriya），勤修六业者来主持，般度之子啊。
Verse 7
यत्किंचिद्दीयते तत्र अक्षयं पाण्डुनन्दन । सर्वतीर्थमयं तीर्थ निर्मितं शिखिना नृप
凡在那里所施与的一切，皆成不坏不尽，般度之子啊。此处圣渡（tīrtha）具足一切圣渡之精髓——由施金（Śikhin，即库玛罗/斯甘达）所建立，国王啊。
Verse 8
एतत्ते सर्वमाख्यातं कुमारेश्वरजं फलम् । कुमारदर्शनात्पुण्यं प्राप्यते पाण्डुनन्दन
这一切都已向你宣说——由库玛雷湿伐罗所生之果报。仅凭瞻礼库玛罗（darśana），便能获得福德，般度之子啊。
Verse 9
मृतः स्वर्गमवाप्नोति सत्यमीश्वरभाषितम्
若人在那清净圣境中身终，便得升天——此乃主宰所说之真实。
Verse 63
। अध्याय
“Adhyāya”——章终的圣句标记。