Adhyaya 217
本章由圣贤摩尔甘德耶（Mārkaṇḍeya）作简要的圣地（tīrtha）开示，指出“艾兰迪汇流处”（Eraṇḍī-saṅgama）为诸天（deva）与阿修罗（asura）同所敬奉的殊胜合流圣地，因而具无比清净与神圣。 章中又规定行者之戒行与仪轨：朝圣者当摄持诸根、调伏其心，行优婆婆娑（upavāsa，斋戒），并依正当仪则（vidhāna）行沐浴净身（snāna）。其教义旨趣在于净化：宣称于此如法修持，能解脱如“梵杀罪”（brahmahatyā）等极重罪业之负担。末后以果报偈（phalaśruti）郑重宣示：若信士于此圣地舍身命终，必得“不还之趣”（anivartikā gati），无疑往生鲁陀罗界（Rudra-loka）。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । एरण्डीसङ्गमं गच्छेत्सुरासुरनमस्कृतम् । तत्तु तीर्थं महापुण्यं महापातकनाशनम्
圣者马尔坎德耶说道：当往名为“艾兰迪汇流处”（Eraṇḍīsaṅgama）之地，诸天与阿修罗同皆礼敬。此提尔塔功德广大，能灭除重罪。
Verse 2
उपवासपरो भूत्वा नियतेन्द्रियमानसः । तत्र स्नात्वा विधानेन मुच्यते ब्रह्महत्यया
若专心持斋，摄伏诸根与其心意，并依仪轨于彼处沐浴，即便犯有“梵杀罪”（brahmahatyā，杀婆罗门之罪）亦得解脱。
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या प्राणत्यागपरो भवेत् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
在那处圣地（tīrtha），若有人以虔敬舍弃生命，其归宿不可逆转；自鲁陀罗之界再无回返，毫无疑问。