Adhyaya 216
圣贤摩尔甘德耶对一位国王开示，劝其前往阿萨陀希圣渡（Aṣāḍhī tīrtha），并指出大自在天摩诃湿伐罗（湿婆）在此以“欲成”（kāmika，满愿）之相常住。经文进一步赞叹此圣地为“遍四劫”（cāturyuga），于四个时代皆具功德，且在诸圣地中无与伦比。 随后给出简要果报偈：于此处沐浴（snāna）者，将成为鲁陀罗的侍从，象征亲近湿婆之境并奉事其威德。章末阐明“死于圣地”之义：若在此舍身，必得不可逆之归宿，毫无疑问往生鲁陀罗天界（Rudraloka）。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । अषाढीतीर्थमागच्छेत्ततो भूपालनन्दन । कामिकं रूपमास्थाय स्थितो यत्र महेश्वरः
圣者马尔坎德耶说道：其后，王子啊，当往阿沙陀提尔塔；大自在天摩诃湿伐罗在彼处安住，示现其“迦弥迦”之圣相。
Verse 2
चातुर्युगमिदं तीर्थं सर्वतीर्थेष्वनुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन् रुद्रस्यानुचरो भवेत्
此提尔塔为“四劫之提尔塔”，于一切圣渡中无与伦比。大王啊，凡在彼处沐浴之人，便成鲁陀罗之侍从。
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्कुरुते प्राणमोक्षणम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
又凡在此提尔塔舍弃生命之气者，其去向不可回转；自鲁陀罗之界，必无退堕，此无疑也。