Adhyaya 215
本章呈现一段归于圣者马尔坎德耶（Śrī Mārkaṇḍeya）的简要教诲，劝人前往圣地Śṛṅgitīrtha朝圣，并阐明其救度之力。此处被称为“mokṣada”（赐解脱者），能为具身众生带来解脱；并明确保证：凡在此地舍身者，必定无疑获得mokṣa（解脱）。 随后，本章又将同一圣地与祭祖责任相连：行piṇḍadāna（供奉祖先的团食）者，得成anṛṇa，即免除对pitṛs（祖灵、祖先）的债负。凭所积功德，净化之人被说可达“gāṇeśvarī gati”，即与Gāṇa相应的高胜归趣，置于湿婆派（Śaiva）宇宙观的层级之中。由此，本章把解脱之道、孝敬祖先之义与朝圣修持融为一体，成为依圣地而立的神圣指引。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । शृङ्गितीर्थं ततो गच्छेन्मोक्षदं सर्वदेहिनाम् । मृतानां तत्र राजेन्द्र मोक्षप्राप्तिर्न संशयः
圣者马尔坎德耶曰：其后当往室陵吉圣渡（Śṛṅgitīrtha），此处赐予一切有身众生以解脱（mokṣa）。噫，诸王之主！凡于彼处命终者，得解脱无有疑惑。
Verse 2
तत्रैव पिण्डदानेन पितॄणामनृणो भवेत् । तेन पुण्येन पूतात्मा लभेद्गाणेश्वरीं गतिम्
亦于彼处，以献供皮恩达（piṇḍa，祭祖团食）而得偿尽对祖灵之债。由此功德净化其心，遂得名为“伽涅湿伐利”（Gāṇeśvarī）之神圣归趣。