Adhyaya 205
本章在《雷瓦篇》中简要介绍一处圣地（tīrtha）。圣者马尔坎德耶劝诫国王前往极为吉祥的朝圣处“库尔库丽”（Kurkurī），此地被称为能灭除一切罪业（sarva-pāpa-praṇāśana）的圣所。 本章以主宰神祇阐明其灵验：库尔库丽作为圣地之神（tīrtha-devatā），能赐予所求之愿，如牲畜、子嗣与财富，使虔敬之心转化为具体而正当的果报。又指出此地有守护神（kṣetrapāla）名“道温德舍”（Ḍhauṇḍheśa），其供奉适用于男女众生。 以果报偈（phalaśruti）宣说：即便只是礼敬，也能减轻厄运，解除无子之苦，缓解贫困，并成就所愿。最后强调应依正法仪轨（vidhi-pūrvakam）触礼与瞻观圣地，如此方能令福德显现，贯通圣处、仪式与道德宇宙之因果。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । गच्छेत्ततः क्षोणिनाथ तीर्थं परमशोभनम् । कुर्कुरीनाम विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम्
圣马尔坎德亚（Śrī Mārkaṇḍeya）说：此后，大地之主啊，人们应该前往那极其美丽的圣地，名为库尔库里（Kurkurī），它是所有罪恶的毁灭者。
Verse 2
यं यं प्रार्थयते कामं पशुपुत्रधनादिकम् । तं तं ददाति देवेशी कुर्कुरी तीर्थदेवता
无论祈求什么愿望——牲畜、子嗣、财富等等——圣地的守护女神、众神之主Kurkurī都会赐予那个恩典。
Verse 3
क्षेत्रपालो वसेत्तत्र ढौण्ढेशो नाम नामतः । तस्य चाराधनं कृत्वा नारी वा पुरुषोऽपि वा
在那里居住着一位圣地的守护者，名为Ḍhauṇḍheśa。无论是男是女，只要供奉了他……
Verse 4
वन्दनादपि राजेन्द्र दौर्भाग्यं नाशमाप्नुयात् । अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमुत्तमम्
众王之首啊，即使只是顶礼膜拜，厄运也会消除。无子者得子，贫穷者得巨富。
Verse 5
नारी नरस्तथाप्येवं लभते काममुत्तमम् । स्पर्शनाद्दर्शनात्तस्य तीर्थस्य विधिपूर्वकम्
同样，无论男女，只要按照仪轨触摸和瞻仰那处圣地，就能获得极好的所求之果。
Verse 205
अध्यायः
Adhyāya——章名标记（卷末题记）。