Adhyaya 165
马尔坎ḍ耶亚讲述一处著名圣地（tīrtha）——悉地湿伐罗（Siddheśvara），位于纳尔玛达河（Narmadā）南岸。经文称此处在诸圣地中尤为净化，能极大涤除垢障。 本章规定了仪轨次第：先于圣地沐浴；继而向祖灵（pitṛ）与诸天奉献塔尔帕那（tarpaṇa，净水供献）；再为先祖举行施罗达（śrāddha）祭仪。并明示其果报：在此地行施罗达，可令祖先满足长达十二年。 随后阐明湿婆派（Śaiva）的修持：以虔敬沐浴，礼拜湿婆，夜间守醒持戒（jāgaraṇa），诵读或聆听《普拉那》故事，清净黎明再依规沐浴。其终极许诺为：行者得以“瞻见”吉丽迦之主（Girijā-kānta，即帕尔瓦蒂之配偶湿婆），并证得崇高境界。 最后以古代成就者与圣贤如迦毗罗（Kapila）为证，称其凭纳尔玛达之神圣威力而得至上悉地（siddhi），从而确立此圣地的殊胜与正当性。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले सिद्धेश्वरमिति श्रुतम् । तीर्थं परं महाराज सिद्धैः कृतमिति प्रभो
圣者马尔坎德耶说道：在那尔摩陀河的南岸，传闻有一处名为“悉地湿伐罗”（Siddheśvara）之地——至上的圣渡处（tīrtha），大王啊，此处由诸悉地者所建立，主上啊。
Verse 2
तत्र तीर्थं महापुण्यं सर्वतीर्थेषु पावनम् । नर्मदाया महाराज दक्षिणं कूलमाश्रितम्
彼处有一处大福德的圣渡处（tīrtha），在一切圣地中最能净化，大王啊；它依止于那尔摩陀河的南岸。
Verse 3
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा तर्पयेत्पितृदेवताः । श्राद्धं तत्रैव यो दद्यात्पित्ःनुद्दिश्य भारत
婆罗多啊，在那圣渡处，人沐浴之后，当以供水礼（tarpaṇa）奉献于祖灵诸神（Pitṛ-devatā）。凡在彼处为祖先举行施食祭（śrāddha）者，必得其殊胜之果。
Verse 4
तृप्यन्ति पितरस्तस्य द्वादशाब्दान्न संशयः । तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या स्नात्वा पूजयते शिवम्
他的祖先将满足长达十二年——毫无疑问。又凡在此圣渡处以虔敬沐浴并礼拜湿婆（Śiva）者，亦得此确定之功德。
Verse 5
रात्रौ जागरणं कृत्वा पठेत्पौराणिकीं कथाम् । ततः प्रभाते विमले स्नानं कुर्याद्यथाविधि
当于夜间守夜不眠，诵读《往世书》（Purāṇa）中的圣传。随后在清净无垢的黎明，依仪轨如法沐浴。
Verse 6
वीक्षते गिरिजाकान्तं स गच्छेत्परमां गतिम् । पुरा सिद्धा महाभागाः कपिलाद्या महर्षयः
瞻仰吉利迦坎塔——雪山之女所钟爱的湿婆——便得至上归宿。往昔之时，成就圆满、福德殊胜的大圣仙，自迦毗罗等起，亦以此而著名。
Verse 7
जपन्तश्च परं ब्रह्म योगसिद्धा महाव्रताः । सिद्धिं ते परमां प्राप्ता नर्मदायाः प्रभावतः
他们诵念至上梵，瑜伽圆成，坚守大誓；凭那尔摩陀河自身的威德，这些圣者得获无上悉地。
Verse 165
। अध्याय
章——本段落的结语标记。