Adhyaya 161
第161章中，圣贤摩尔甘德耶（Mārkaṇḍeya）指引尤提施提罗王前往蛇圣渡（Sarpa-tīrtha）朝礼；此处为极殊胜的朝圣渡口，诸大那伽以严峻苦行（tapas）而得成就。经文列举著名蛇族与其族系，如婆苏吉（Vāsuki）、达叉迦（Takṣaka）、艾罗婆多（Airāvata）、迦利耶（Kāliya）、迦尔科塔迦（Karkoṭaka）、达难阇耶（Dhanañjaya）、商迦楚达（Śaṅkhacūḍa）、持国（Dhṛtarāṣṭra）、库利迦（Kulika）、婆摩那（Vāmana）等，彰显此地如同活生生的神圣国度，苦行圆满者得享尊荣与安乐。 随后转入仪轨与德行之教：在蛇圣渡沐浴，并向祖先与诸天奉献塔尔帕那（tarpaṇa），据先前湿婆（Śaṅkara）之宣说，其功德可比瓦阇佩耶祭（Vājapeya）。又说护佑之理：凡在此沐浴者，得离对蛇与蝎之恐惧。 末后规定玛尔伽希尔沙月黑半第八日（Mārgaśīrṣa kṛṣṇa aṣṭamī）的专门修持：守斋持净，以芝麻（tila）充满林伽（liṅga），以香与花供养，继而顶礼伏地并忏悔求赦。果报偈（phalāśruti）许诺：随芝麻与供品之多寡，得享天界之乐；其后复生于清净家族，具美貌、福运与大财富。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज सर्पतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महासर्पास्तपस्तप्त्वा युधिष्ठिर
圣者马尔坎德耶曰：“其后，大王当往无上之蛇圣渡（Sarpa-tīrtha）；彼处诸大龙蛇，修持苦行（tapas）而成就悉地，尤提希提罗啊。”
Verse 2
वासुकिस्तक्षको घोरः सार्प ऐरावतस्तथा । कालियश्च महाभागः कर्कोटकधनंजयौ
有婆苏吉（Vāsuki）、可怖的塔叉迦（Takṣaka）、萨尔帕（Sārpa），以及艾罗婆多（Airāvata）；又有尊贵的迦利耶（Kāliya），并迦尔科塔迦（Karkoṭaka）与达难阇耶（Dhanaṃjaya）——
Verse 3
शङ्खचूडो महातेजा धृतराष्ट्रो वृकोदरः । कुलिको वामनश्चैव तेषां ये पुत्रपौत्रिणः
大威光的商迦楚陀（Śaṅkhacūḍa）、持国（Dhṛtarāṣṭra）、大腹者（Vṛkodara）、库利迦（Kulika）以及婆摩那（Vāmana）——并且还有他们的子与孙——
Verse 4
तत्र तीर्थे महापुण्ये तपस्तप्त्वा सुदुष्करम् । भुञ्जन्ति विविधान्भोगान्क्रीडन्ति च यथासुखम्
在那功德无量的圣渡处（tīrtha），他们修行极其艰难的苦行（tapas）之后，享受种种妙乐，并随心嬉游。
Verse 5
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा तर्पयेत्पितृदेवताः । वाजपेयफलं तस्य पुरा प्रोवाच शङ्करः
凡在此圣渡处沐浴，并以供水祭（tarpaṇa）令祖灵（Pitṛ）与诸天满足者——往昔商羯罗（Śaṅkara）曾宣说：其功德等同于婆阇佩耶（Vājapeya）大祭之果。
Verse 6
स्नातानां सर्पतीर्थे तु नराणां भुवि भारत । सर्पवृश्चिकजातिभ्यो न भयं विद्यते क्वचित्
噢，婆罗多（Bhārata）啊，凡在蛇圣渡处（Sarpa-tīrtha）沐浴之人，于大地之上无处会遭受蛇类与蝎类的恐惧。
Verse 7
मृतो भोगवतीं गत्वा पूज्यमानो महोरगैः । नागकन्यापरिवृतो महाभोगपतिर्भवेत्
死后前往薄伽伐底（Bhogavatī），受大龙族（mahā-uraga）礼敬，周围环绕龙女（nāga-kanyā），便成为享乐广大之主。
Verse 8
मार्गशीर्षस्य मासस्य कृष्णपक्षे च याष्टमी । सोपवासः शुचिर्भूत्वा लिङ्गं सम्पूरयेत्तिलैः । यथाविभवसारेण गन्धपुष्पैः समर्चयेत्
在摩伽希尔沙月黑半月的第八日，行斋戒而自净者，应以芝麻充满供奉湿婆林伽，并随其能力以香料与花朵恭敬礼拜。
Verse 9
एवं विधाय विधिवत्प्रणिपत्य क्षमापयेत् । तस्य यत्फलमुद्दिष्टं तच्छृणुष्व नरेश्वर
如是依法行持之后，当俯伏顶礼并祈求宽恕。现在请听吧，哦人中王者，此行持所宣说的果报。
Verse 10
तिलास्तत्र च यत्संख्याः पत्रपुष्पफलानि च । तावत्स्वर्गपुरे राजन्मोदते कालमीप्सितम्
大王啊，彼处芝麻之数，以及所供叶、花、果之数，有多少，便在天界之城欢喜享乐多少时日，得其所愿之寿量。
Verse 11
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो जायते विमले कुले । सुरूपः सुभगश्चैव धनकोटिपतिर्भवेत्
其后自天界福尽而返时，便生于清净无垢之家；容貌端严、福运具足，且成为拥有亿万财富之主。
Verse 161
। अध्याय
“章”（章末标记）。