Adhyaya 140
本章以《瑞瓦迦ṇḍa》中的行旅教诲体裁展开。马尔坎ḍeya指引聆听的国王前往难陀阿赫罗陀（Nandāhrada），称其为无与伦比的圣湖，成就者（悉地者，siddha）常在其间，难陀女神被赞为赐福施愿之主。 其神圣性系于一段神话战事：令诸天畏惧的强敌摩醯沙阿修罗（Mahīṣāsura），被女神以“持三叉之相”（Śūlinī）用三叉戟刺穿而降伏。其后，广目女神在此沐浴，故此湖得名“难陀阿赫罗陀”。 随后给出修持法则：以归敬难陀之心在此圣渡处（tīrtha）沐浴，并施赠供养婆罗门，据说可得如同马祭（Aśvamedha）之大功德。本章亦将难陀阿赫罗陀列入稀有而至贵的圣地之列，与拜罗婆（Bhairava）、计达罗（Kedāra）及鲁陀罗大殿（Rudra Mahālaya）并举，却指出许多人因欲望与执著而不识其胜妙。 结尾的果报颂（phalaśruti）更宣称：在四海环绕之大地上所能获得的沐浴与布施之总果，皆可由在难陀阿赫罗陀一浴而汇得，彰显此处为功德与正行的凝聚之所。
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज नन्दाह्रदमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा नन्दा देवी वरप्रदा
马尔坎德耶说：于是，伟大的国王啊，应前往无与伦比的难陀圣湖；在那里，福德圆满的难陀女神安住，赐予诸愿。
Verse 2
महिषासुरे महाकाये पुरा देवभयंकरे । शूलिन्या शूलभिन्नाङ्गे कृते दानवसत्तमे
往昔，那身躯宏大的摩醯娑阿修罗，令诸天战栗；被执三叉戟的女神击中，肢体为戟所裂，那最强的魔王遂被诛伏。
Verse 3
येनैकादशरुद्राश्च ह्यादित्याः समरुद्गणाः । वसवो वायुना सार्द्धं चन्द्रादित्यौ सुरेश्वर
因他之故，天主啊，十一位鲁陀罗、阿底提耶与诸摩鲁特众、诸婆苏与风神伐由，乃至月与日，皆被压伏——
Verse 4
बलिना निर्जिता येन ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । सङ्ग्रामे सुमहाघोरे कृते देवभयंकरे
凭其威力，连梵天、毗湿奴与大自在天亦在战阵中败北；那是一场极其可怖、令诸天惊惧的大战。
Verse 5
कृत्वा तत्कदनं घोरं नन्दा देवी सुरेश्वरी । यस्मात्स्नाता विशालाक्षी तेन नन्दाह्रदः स्मृतः
完成那可怖的毁灭之后，天神之主的女神难陀（Nandā）便在此沐浴；因那位大眼女神曾在此处沐浴，此地遂被称为“难陀湖”（Nandā-hrada）。
Verse 6
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा नन्दामुद्दिश्य भारत । ददाति दानं विप्रेभ्यः सोऽश्वमेधफलं लभेत्
然而，凡在此圣地（tīrtha）沐浴，并以此奉献于女神难陀，施舍供养婆罗门者——噢，婆罗多啊——将得阿湿婆梅陀（Aśvamedha）大祭之果报。
Verse 7
भैरवं चैव केदारं तथा रुद्रं महालयम् । नन्दाह्रदश्चतुर्थः स्यात्पञ्चमं भुवि दुर्लभम्
婆罗婆（Bhairava）、计达罗（Kedāra）、鲁陀罗（Rudra）与摩诃罗耶（Mahālaya）被称为殊胜圣地；难陀湖（Nandā-hrada）为第四，而第五处在人间难得。
Verse 8
बहवस्तं न जानन्ति कामरागसमन्विताः । नर्मदाया ह्रदं पुण्यं सर्वपातकनाशनम्
许多人被欲望与执著所驱使，竟不知此处。那摩陀河（Narmadā）的这座圣湖至为清净，能灭除一切罪业。
Verse 9
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा नन्दां देवीं प्रपूजयेत् । किं तस्य हिमवन्मध्यगमनेन प्रयोजनम्
凡在彼处圣地（tīrtha）沐浴，并如法礼敬女神难陀者，又何必再跋涉前往喜马拉雅（Himālaya）深处呢？
Verse 10
परमार्थमविज्ञाय पर्यटन्ति तमोवृताः । तेषां समागमे पार्थ श्रम एव हि केवलम्
不知至上真义者，被黑暗遮蔽而四处漂泊。与此等人为伍，哦，Pārtha，只得疲惫而已，别无所得。
Verse 11
पृथिव्यां सागरान्तायां स्नानदानेन यत्फलम् । तत्फलं समवाप्नोति स्नात्वा नन्दाह्रदे नृप
在四海环绕的大地上，以沐浴与布施所得的一切功德；在Nandā-hrada沐浴，哦，国王，便能获得同等果报。
Verse 140
। अध्याय
章终标记（章题/跋）。