Adhyaya 124

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल नर्मदेश्वरमुत्तमम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

圣者马尔坎德耶说道：于是，噢大地的守护者，应前往至上的那摩德湿伐罗。人在彼处圣渡（tīrtha）沐浴，便能解脱一切罪垢。

Verse 2

अग्निप्रवेशश्च जलेऽथवा मृत्युरनाशके । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्

无论投身于火，或入于水，或在无毁之地遭逢死亡——他的前行之途便不可回转，正如商羯罗亲口曾告我。

Verse 124

। अध्याय

“章”（手稿中的章题/章末标记，adhyāya）。