Adhyaya 117
本章中，圣者室利·摩尔甘德耶（Śrī Mārkaṇḍeya）对一位国王（rājendra）开示，引导听者前往名为“三目圣渡”（Trilocana Tīrtha）的殊胜朝圣处。此处被称为“福德之地”（puṇya），亦是诸界所敬仰的天主（Deveśa）临在之所。 所示修持极为简要：在圣渡沐浴净身，继而以虔敬之心（bhakti）礼拜商羯罗（Śaṅkara，即湿婆 Śiva）。其果报宣说明确：若信众在如此礼拜之后命终，必得往生鲁陀罗（Rudra）之居处，毫无疑惑。又以《往世书》宇宙观补述：当一劫终尽（kalpa-kṣaya）之后，得益者被说将再来，常与神不相离，并受尊崇一百年，以彰显此圣地的灵验与亲近神明之恩。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र पुण्यं तीर्थं त्रिलोचनम् । तत्र तिष्ठति देवेशः सर्वलोकनमस्कृतः
圣者马尔坎德耶说道：“随后，王中之王啊，应前往名为三眼（Trilocana）的圣地（tīrtha）。诸天之主安住于彼，为一切世界所礼敬顶礼。”
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा भक्त्यार्चयति शङ्करम् । रुद्रस्य भवनं याति मृतो नास्त्यत्र संशयः
“凡在此圣地沐浴，并以虔敬礼拜商羯罗（Śaṅkara）者，命终必往鲁陀罗之居处；对此毫无疑虑。”
Verse 3
कल्पक्षये ततः पूर्णे क्रीडित्वा च इहागतः । आवियोगेन तिष्ठेत पूज्यमानः शतं समाः
“当劫尽圆满之时，他在彼处嬉游已毕而复归此间；并且无有离散，安住百年，受人供养礼敬。”
Verse 117
। अध्याय
本章（adhyāya）终：章末题记与结尾标志。