Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

圣者马尔坎德耶说道：“于是，王中之最啊，当往那极其庄严殊胜的圣渡处——阿约尼迦（Ayonija），功德广大，能灭尽一切罪业。”

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

在阿约尼迦，行者当沐浴并礼敬至上自在主（Parameśvara）。既已供奉祖灵与诸天，便能解脱一切罪垢。

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

在那圣渡处，若有人依正法仪轨舍弃此身，伟大的君王啊，他将永不再见“胎门”，亦即不再受生。

Verse 114

। अध्याय

本章终：〈章（Adhyāya）〉。