Adhyaya 105
本章为圣者摩尔甘德耶（Mārkaṇḍeya）对一位王者听众（称“rājendra”）所作的简明训诫。文中规定行程：求道者应以守斋（upavāsa）与制御诸根（jitendriyatā）之戒行，前往迦兰阇（Karañjā）圣渡处（tīrtha）。 在该圣地沐浴者，据说能脱离一切罪业（pāpa）。随后应以虔敬（bhakti）礼拜大自在天（Mahādeva／Śiva），并行布施（dāna）。所施之物按层次列举：金、银、宝石/珍珠/珊瑚，以及鞋履、伞盖、床榻与覆被等实用之物。结尾的果报宣说（phalāśruti）称功德将“亿亿倍”（koṭi-koṭi-guṇa）增长，将持戒朝圣、湿婆崇拜与慈施济众合为一体的解脱之道。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
圣者马尔坎德耶说道：随后应前往名为迦兰阇（Karañjā）之地，持斋禁食，摄伏诸根。大王中之最，若在彼处沐浴，便能解脱一切罪垢。
Verse 2
अर्चयित्वा महादेवं दत्त्वा दानं तु भक्तितः । सुवर्णं रजतं वापि मणिमौक्तिकविद्रुमान्
礼敬大天（Mahādeva）之后，又以虔信行布施——或施黄金、白银，或施宝石，如珍珠与珊瑚——
Verse 3
पादुकोपानहौ छत्रं शय्यां प्रावरणानि च । कोटिकोटिगुणं सर्वं जायते नात्र संशयः
布施鞋履、伞盖、卧榻与覆被等物——凡此诸施，皆得功德亿亿倍增长；对此毫无疑惑。
Verse 105
। अध्याय
“章”。（抄写者/卷末标记，用以指示本章界限。）