Mantra 36
Rishi: Yajus formula in Pitṛ section; ṛṣi not foregrounded.
Devata: Pitṛs (Fathers), including pitāmahas and prapitāmahas.
Chandas: Yajus-prose with refrain-like cadence.
Samhita Patha (Devanagari)
पि॒तृभ्य॑: स्वधा॒यिभ्य॑: स्व॒धा नम॑: पिताम॒हेभ्य॑: स्वधा॒यिभ्य॑: स्व॒धा नम॒: प्रपि॑तामहेभ्यः स्वधा॒यिभ्य॑: स्व॒धा नम॑: । अक्ष॑न् पि॒तरो ऽमी॑मदन्त पि॒तरो ऽती॑तृपन्त पि॒तर॒: पित॑र॒: शुन्ध॑ध्वम्
Transliteration
pitṛ́bhyaḥ svadhā́yibhyaḥ svadhā́ námaḥ pitāmahébhyaḥ svadhā́yibhyaḥ svadhā́ námaḥ prapitāmahébhyaḥ svadhā́yibhyaḥ svadhā́ námaḥ | ákṣan pitáro ’mīmádanta pitáro ’tītṛpanta pitáraḥ pitáraḥ śúndhadhvam ||
Translation
致诸祖灵——享受斯瓦达（Svadhā）者：斯瓦达！敬礼！致诸祖父——享受斯瓦达者：斯瓦达！敬礼！致诸曾祖——享受斯瓦达者：斯瓦达！敬礼！诸父已食；诸父已欢悦；诸父已得满足。父祖啊，父祖啊，请自净化。
Padapatha (Word Analysis)
पितृभ्यः । स्वधायिभ्यः । स्वधा । नमः । पितामहेभ्यः । स्वधायिभ्यः । स्वधा । नमः । प्रपितामहेभ्यः । स्वधायिभ्यः । स्वधा । नमः । अक्षन् । पितरः । अमीमदन्त । पितरः । अतीतृपन्त । पितरः । पितरः । शुन्धध्वम् ।
Word by Word
पितृभ्यःto the fathers (ancestors)
पितृभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
स्वधायिभ्यःto those who partake of svadhā / svadhā-offering
स्वधायिभ्यः:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootस्वधायिन् (प्रातिपदिक; स्वधा + यिन्)
स्वधाsvadhā (ancestral oblation-formula)
स्वधा:
—
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
पितामहेभ्यःto the grandfathers
पितामहेभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
स्वधायिभ्यःto those who partake of svadhā
स्वधायिभ्यः:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootस्वधायिन् (प्रातिपदिक; स्वधा + यिन्)
स्वधाsvadhā
स्वधा:
—
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
प्रपितामहेभ्यःto the great-grandfathers
प्रपितामहेभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्रपितामह (प्रातिपदिक)
स्वधायिभ्यःto those who partake of svadhā
स्वधायिभ्यः:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootस्वधायिन् (प्रातिपदिक; स्वधा + यिन्)
स्वधाsvadhā
स्वधा:
—
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
अक्षन्they ate / they consumed
अक्षन्:
—
TypeVerb
Rootअश् (धातु; भ्वादि) / वैदिक-प्रयोगः
पितरःthe fathers (ancestors)
पितरः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
अमीमदन्तthey rejoiced / were gladdened
अमीमदन्त:
—
TypeVerb
Rootमद् (धातु; भ्वादि) + आ (उपसर्ग)
पितरःthe fathers
पितरः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
अतीतृपन्तthey became fully satisfied
अतीतृपन्त:
—
TypeVerb
Rootतृप् (धातु; दिवादि) + अति (उपसर्ग)
पितरःthe fathers
पितरः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
पितरःO fathers / the fathers
पितरः:
कर्तृ/सम्बोधन
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
शुन्धध्वम्purify yourselves
शुन्धध्वम्:
—
TypeVerb
Rootशुध्/शुन्ध् (धातु; आत्मनेपदी)
Entities Mentioned
P
Pitṛs (Fathers)P
Pitāmahas (Grandfathers)P
Prapitāmahas (Great-grandfathers)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes