Shloka 47
Pitṛbhakti and Śrāddha: The Classification of Pitṛs and the Superiority of Pitṛ-kārya
राजा त्वं भविता तात कांपिल्ये नगरोत्तमे । एतौ ते सचिवौ स्यातां व्यभिचारप्रधर्षितौ
rājā tvaṃ bhavitā tāta kāṃpilye nagarottame | etau te sacivau syātāṃ vyabhicārapradharṣitau
亲爱的孩子，你将成为迦毗利耶（Kāmpilya）这座最胜之城的国王。这二人将为你的大臣——因自身过失而受挫蒙羞之人。
Suta Goswami (narrating the Umāsaṃhitā episode to the sages, with the verse preserving a directive spoken by an elder/authority within the story)
Tattva Level: pashu
FAQs
It frames kingship as a karmic outcome and warns that moral deviation (vyabhicāra) brings downfall; in Shaiva Siddhanta terms, such impurity is a form of pāśa (bondage) that must be restrained through dharma and inner discipline to move toward Shiva’s grace.
Though not explicitly about the Liṅga, it reflects Saguna Shiva’s moral governance of the world: social order and righteous counsel are upheld as supports for spiritual life, preparing the mind for devotion and steadiness in Shiva-worship.
The practical takeaway is purification and restraint: adopt daily Shiva-oriented discipline such as japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) and conduct-based niyamas to overcome tendencies that lead to vyabhicāra.