Shloka 47
उपमन्यूपदेशः
Upamanyu’s Instruction
अक्षयं च कुलं तेऽस्तु महर्षिभिरलंकृतम् । भविष्यसि ऋषिश्रेष्ठ सूत्रकर्ता ततस्ततः
akṣayaṃ ca kulaṃ te'stu maharṣibhiralaṃkṛtam | bhaviṣyasi ṛṣiśreṣṭha sūtrakartā tatastataḥ
愿你的族系不朽，并为诸大圣仙所庄严。噢，仙中最胜者，循着时序，你将一次又一次成为《修多罗》的撰作者。
Lord Shiva (bestowing a boon/blessing within Umāsaṃhitā’s philosophical-narrative frame)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
FAQs
It highlights Shiva’s anugraha (grace) as the power that makes dharma and sacred knowledge enduring—granting an “imperishable lineage” and the capacity to transmit wisdom through authoritative teaching.
As Saguna Shiva, the compassionate Lord actively bestows boons that sustain spiritual institutions and scriptural transmission; such grace is traditionally sought through Linga-worship, mantra-japa, and devotion.
The takeaway is to seek Shiva’s grace for learning through steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and disciplined worship—optionally with bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa as Shaiva supports.