Shloka 37
शारभावतारवर्णनम्
Account of Śiva’s Śārabha Manifestation and the Measureless Avatāras
इदानीं नृहरिज्वालापीडितान्नस्सदाशिव । तां त्वं शमयितुं देव शक्तोऽसीति सुनिश्चितम्
idānīṃ nṛharijvālāpīḍitānnassadāśiva | tāṃ tvaṃ śamayituṃ deva śakto'sīti suniścitam
如今我们被那罗诃利（Nṛhari）炽烈之火所煎迫。噢常住吉祥的萨达湿婆（Sadāśiva），确知唯有大主宰的你，能平息并止灭那火焰。
A devotee/deva addressing Lord Shiva (Sadashiva) in supplication
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: The verse situates Śiva as the only power capable of pacifying Narasiṃha’s destructive blaze—an inter-deity hierarchy motif where Sadāśiva’s grace restores cosmic equilibrium.
Significance: Invokes Sadāśiva as śānti-kartṛ (pacifier) in fierce upheavals—psychological, social, or cosmic—emphasizing refuge in Śiva when other powers appear overwhelming.
Type: stotra
Role: liberating
Cosmic Event: Fierce divine manifestation (Narasiṃha’s jvālā) threatening cosmic stability
FAQs
The verse expresses śaraṇāgati (taking refuge): when even divine forces become overwhelming, the devotee turns to Sadāśiva as the supreme pacifier whose grace restores balance and protects beings.
It highlights Saguna Shiva as Sadāśiva—the compassionate Lord who responds to prayer and removes distress. In Linga-worship, the devotee similarly approaches Shiva as the accessible form of the Absolute who grants śānti (peace) and anugraha (grace).
A practical takeaway is śānti-japa and prayer to Shiva—especially Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) with a calm, surrendering mind—seeking Shiva’s cooling grace to pacify inner “fire” (fear, anger, agitation).